| Opis |
- To poezja afrykańska przetłumaczona na język polski. Ale rzecz dotyczy poetów wędrownych, emigrantów, którzy rozbiegli się po świecie. W tych tekstach słychać tęsknotę, nostalgię, są mocne – opowiadał o tym projekcie Gwidon Cybulski w rozmowie z Czwórką. - To projekt oryginalny, trudny do zaszufladkowania. Trochę blues, trochę afrykańskiego folkloru - mówił Gwidon Cybulski.
Pomysłodawcą jak wspominał rozmówca Macieja Szajkowskiego, był Praczas, czyli Rafał Kołaciński. Na warsztat twórcy projektu wzięli głównie poezję z drugiej połowy ubiegłego stulecia, w przekładzie m.in. Bronisława Kamińskiego, czy Zbigniewa Stolarka i Wandy Leopold. Jak wspominał Gwidon Cybulski, do tych nagrań, jako wokalista przygotowywał się bardzo długo. - Bardzo lubię czerpać inspiracje z tego kontynentu. Choć nie znałem wcześniej tych tekstów, szybko okazało się, że są bardzo dosadne, głębokie. To nie są piosenki "fiu bździu", o niczym - oceniał muzyk. I podkreślał, że pozostawiają też ogromne pole do interpretacji odbiorcom. - Nie są jednoznaczne, choć znajdziemy w nich wiele nawiązań do natury. To wiersze o naturze dzikiej, ale już owładnięte przez człowieka - mówił Gwidon Cybulski.
ZOBACZ TAKŻE Gooral powraca z "Ethno Electro 2" >>>
To płyta pełna subtelnej elektroniki, ale także wiele tradycyjnych instrumentów, które w swoim muzycznym życiu zgromadził gość Czwórki. Dziś muzycy koncertują pod hasłem Ingazi. - "Igazi" znaczy "krew", dodaliśmy tam "n" i zaczęliśmy działać, spodobało nam się to słowo - wspominał początki działalności Gwidon Cybulski.
***
Tytuł audycji: Folk Off
Prowadzi: Maciej Szajkowski
Gość: Gwidon Cybulski (multiinstrumentalista, autor tekstów i muzyki do piosenek, pedagog)
Goście:Data emisji: 15.04.2020
Godzina emisji: 00:00
kd
|
