Polski tytuł „Pieśni wielorybów” odnosi się do specyficznych dźwięków wydawanych przez walenie, z czasem nazwanych ich „pieśniami’. Tworzą one unikalny system komunikacji, który pozwala przenosić informacje na odległość tysięcy kilometrów z prędkością większą niż prędkość dźwięku w powietrzu, ich zapis został wysłany w kosmos na pokładzie sondy Voyager.
Wsieci pojawił się polski zwiastun filmu, w którym można usłyszeć próbkę tego, jak Margaret radzi sobie w roli narratorki.
Obrazom podwodnych olbrzymów towarzyszy w filmie „Pieśni wielorybów” muzyka od najbardziej znanych artystów. Obok klasycznych kompozycji Mendelssohn i nowoczesnych Jóhanna Gunnara Jóhannssona, widzowie będą mogli usłyszeć także muzykę popularną - Leonarda Cohena, Sigur Rós czy Kronos Quartet.
mg