Logo Polskiego Radia
Czwórka
Przemysław Goławski 21.10.2011

Obuchowicz: Frodo Baggins to nie ja

O swojej rodzinie, dubbingu, grze w teatrze i autorytetach opowiada w Czwórce aktor Bartosz Obuchowicz.
Obuchowicz: Frodo Baggins to nie jafot. Czwórka

- Nie lubię, gdy mówi się do mnie Bartek. Bartek to Bartłomiej, a Bartosz to Bartosz. Dwa inne imiona – podkreśla gość Czwórki. Ale, jak ktoś ma problem z Bartkami, to przyjęło się, że jestem "Obuch" – dodaje.

Dziś aktora, który debiutował w "Chłopcach z Placu Broni" i "Cwale" można najczęściej usłyszeć – zajmuje się dubbingiem. Podkreśla jednak, że wbrew wielu informacjomw prasie i internecie nie pracował przy "Władcy Pierścieni": – Nie dubbingowałem Froda. Wywiady, w których tak napisano, nie były autoryzowane. Niestety cały czas takie się zdarzają.

- Dubbing to super zabawa, ale też ciężka praca. Bardzo specyczne doświadczenie: wszystko robimy przecież wyłącznie swoim głosem – mówi w Czwórce.

Największym życiowym osiągnięciem są dla Obuchowicza dzieci – dwie córki. Aktor zdradza, że obie rozpoznają jego głos w filmowych postaciachi dodaje: – One od samego początku wykazują talent aktorski. Młodsza Marcelina robi takie miny, że umieramy ze śmiechu.

Więcej o pracy aktora, jego dzieciństwie i przyszłości córek dowiedzieć można się z dźwięku audycji.

pg