Paul Ricoeur urodził się w 1913, a zmarł w 2005 roku. Zasłynął z koncepcji hermeneutyki filozoficznej. - Ricoeur starał się pokazać, że hermeneutyka jest pewną teorią operacji rozumienia w odniesieniu do interpretacji tekstu. Ten związek rozumienia z interpretacją był istotny dla ricoerowskiej koncepcji paradygmatu przekładu - mówi Stanisław Gromadzki, redaktor naczelny "Przeglądu filozoficzno-literackiego".
Francuski filozof jest znany z tego, że starał się pogodzić wymiary niesprowadzalne do siebie. Z jednej strony utrzymywał, że można opowiedzieć się po stronie wyśrubowanych kryteriów przekładu, którym nie sposób sprostać, z drugiej - uważał, że tego typu wymagania trzeba oddalić, kierując się wymogiem wierności bądź zdrady. Co to dokładnie oznacza, gość Jedynki tłumaczy w dalszej części audycji.
***
Tytuł audycji: Naukowy zawrót głowy
Prowadzi: Katarzyna Jankowska
Gość: Stanisław Gromadzki (redaktor naczelny "Przeglądu filozoficzno-literackiego")
Data emisji: 13.05.2015
Godzina emisji: 23.38
sm/pg