Logo Polskiego Radia
Jedynka
Emilia Iwanicka 18.05.2016

"Małe życie" - książka, która zmienia wszystko

- Po przeczytaniu takiej książki już nic nie jest takie, jak było - przyznała w Jedynce tłumaczka "Małego życia" Jolanta Kozak.
Posłuchaj
  • Jolanta Kozak o przetłumaczonej przez siebie książce "Małe życie" autorstwa Hanyi Yanagihary (Jedynka/Moje książki)
Czytaj także

Autorką "Małego życia" jest Hanya Yanagihara. Jej powieść traktuje o przyjaźni poddanej ogromnej próbie. To historia o życiu czwórki przyjaciół – o ich niełatwym dojrzewaniu, ogromnych sukcesach, bolesnych wyborach i tyranii pamięci, od której nie sposób czasem się uwolnić… To również opowieść o jednym z najbardziej fascynujących miast świata – Nowym Jorku – który jest piątym, równorzędnym bohaterem książki.

Tłumaczka "Małego życia" przyznała, że praca przy tej powieści była dla niej wyjątkowa. - To książka porażająca. W trakcie tłumaczenia zorientowałam się, że nie jest ona moim materiałem do pracy, ale i osobistym doświadczeniem - powiedziała Jolanta Kozak.

***

Tytuł audycji: Moje książki

Prowadzi: Magda Mikołajczuk

Goście: Jolanta Kozak (tłumaczka)

Data emisji: 4.05.2016

Godzina emisji: 22.10

ei/mg