Logo Polskiego Radia
Jedynka
migrator migrator 28.05.2010

Książka na Dzień Dziecka? "Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci"

Dziecięcy język odzwierciedla dziecięcą pomysłowość. Dajmy się uwieść niepoprawnej polszczyźnie maluchów.

Michał Rusinek i jego książka "Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci".

Kisiążka pisana częściowo wierszem, a częściowo prozą, jest zbiorem dziecięcych neologizmów i językowych "przekrętów" - np. "ksiądz chrabąszcz" to ksiądz proboszcz, "półmatka" to pomadka, szminka, "ave Maria" to aviomarin, a "dewiolant" to kotlet de volaille. . Dowiedzieć się z niej można, skąd wzięły się pomindorki (z miłości pomidora i indyczki), co ją wly i jakie konsekwencje ma chodzenie na giełdę starości. Potęgę dziecięcej wyobraźni obrazują też ilustracje Joanny Olech i kolaże Marty Ignerskiej. Na końcu książki został zamieszczony alfabetyczny spis dziecięcych przekrętów.

Audycję prowadziła Magda Mikołajczuk.