Logo Polskiego Radia
Dwójka
Jacek Puciato 05.09.2017

"Pocałunki składane na chlebie", czyli kryzys w Madrycie

- Ta książka wzięła się z cyklu felietonów pisanych w najgorszym okresie kryzysu gospodarczego - opowiadała Katarzyna Okrasko o powieści Almudeny Grandes "Pocałunki składane na chlebie".
Posłuchaj
  • Z tłumaczką Katarzyna Okrasko o książce "Pocałunki składane na chlebie" Almudeny Grandes rozmawia Ewa Stocka-Kalinowska (Wybieram Dwójkę)
Czytaj także

Ludzie z placu słońca 1200.jpg
Lipczak o Hiszpanii. "Moja książka to trochę oszustka"

- Grandes, zbierając materiały do cyklu swoich artykułów, przyglądała się różnym sytuacjom związanym z kryzysem i to rozrosło się w powieść - mówiła tłumaczka książki. Co istotne, ta opowieść, zbliżona nieco do reportażu, ma przede wszystkim bohatera zbiorowego: jest nim madrycka dzielnica. - Jestem zakochana w tym mieście, a czytając tę książkę, rozpoznawałam te ulice, miejsca, swoich hiszpańskich przyjaciół w ich typowych zachowaniach - przyznała Katarzyna Okrasko.

Co zatem może się przydarzyć mieszkańcom wielkomiejskiej dzielnicy w trudnych czasach? Jak żyje się w oku cyklonu parom, osobom samotnym, rodzicom i dzieciom, młodym i starym? I w jaki sposób radzą sobie w kryzysie?

***
Prowadzi: Ewa Stocka-Kalinowska

Gość: Katarzyna Okrasko (tłumaczka)

Data emisji: 4.09.2017

Godzina emisji: 17.15

Materiał został wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę".

jp/mz