Logo Polskiego Radia
Polskie Radio
migrator migrator 21.07.2009

Listy Fryderyka Chopina

Z okazji zbliżającej się dwusetnej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina wybitni polscy muzykolodzy: Zofia Helman, Zbigniew Skowron i Hanna Wróblewska-Straus przygotowali źródłowo- krytyczne opracowanie korespondencji Fryderyka Chopina.

Pierwszy z wydanych właśnie tomów:"Korespondencja Fryderyka Chopina" obejmuje tzw. okres warszawski czyli listy, które Fryderyk Chopin pisał od grudnia 1816 do września 1831 (tom II pomieści korespondencję pochodzącą z okresu od listopada 1831 do maja 1839; tom III - od czerwca 1839 do września 1849).

Do tej pory najważniejszego opracowania korespondencji kopozytora dokonał Bronisław Edward Sydwa. Praca z 1955 roku nie miała jednak charakteru naukowego, wymagała licznych sprostowań i poprawek. Nowe wydanie korespondencji kompozytora, oprócz charakteru naukowego, wzbogocane zostało o wiele wcześniej nieznanych lub niedostępnych autografów.

Zbigniew Skowron, powiedział w rozmowie z Polskim Radiem, że nowe wydawnictwo umożliwia poznanie Fryderyka Chopina jako człowieka, a nie tylko jako artystę. „Wystarczy dotrzeć do rękopisów jego utwów, by zauważyć, jak krytyczny był wobec siebie"- dodał współautor opracowania.

Przygotowywany jest także przekład "Korespondencji Fryderyka Chopina" na język angielski i japoński.