Fragment nagrania z kilkugodzinnej debaty, która nie wzbudziła wtedy wielkiego zainteresowania oczywiście od razu trafił do internetu i stał się bardzo popularny. Podczas debaty jeden z senatorów mówił o rozbieżnych informacjach podawanych w mediach dotyczących poszukiwanych Belgów i pytał ilu dokładnie nie zostało jeszcze odnalezionych. Najpierw mówiło się o 64 zaginionych, a tymczasem „w wiadomościach telewizyjnych podano, że 31 Belgów wciąż nie zostało odnalezionych" - mówił senator.
Yves Leterme wyszedł na mównicę, by odpowiedzieć, ale ….. pomylił kartki i zamiast liczby zaginionych, senatorowie usłyszeli jak premier bezmyślnie czyta wcześniej zadane pytanie - „wczoraj wieczorem w wiadomościach telewizyjnych podano, że 31 Belgów wciąż nie zostało odnalezionych". Yves Leterme nawet nie zorientował się, że popełnił błąd i dalej czytał z kartki, dopiero po chwili senator zwrócił mu uwagę, że to było jego pytanie, a on wciąż czeka na odpowiedź. „A przepraszam" - powiedział Leterme i po kilku minutach wrócił na mównicę już z właściwą kartką i odpowiedzią.
To nie pierwsza wpadka premiera. Kilka lat temu poproszony o zaśpiewanie belgijskiego hymnu, zaczął intonować francuską Marsyliankę, nie umiał też wyjaśnić dlaczego 21 lipca Belgowie obchodzą święto narodowe.
Informacyjna Agencja Radiowa (IAR)