Jarosław Mikołajewski wspomina, że w latach 80. XX wieku chciał tłumaczyć włoskich poetów dla "Literatury na świecie", ale odmówiono mu, tłumacząc że włoska literatura jest peryferyjna. - Jest peryferyjna, bo taką ją uczyniliśmy. Czas do niej wrócić - opowiada tłumacz.
Nagroda im. Leopolda Staffa to nowa nagroda literacka za przekłady literatury włoskiej oraz za zasługi w szerzeniu kultury włoskiej. Dotyczy głównie literatury (także dziecięcej), ale również np. kina. Ogłoszona zostanie 23 czerwca, a wyłonienie laureatów nastąpi na jesieni.
***
Tytuł audycji: Rozdroża kultury
Prowadzi: Michał Montowski
Gość: Jarosław Mikołajewski (tłumacz, poeta, były dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie)
Data emisji: 22.06.2015
Godzina emisji: 20.19
sm/ag