Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Dwójka
Jacek Puciato 11.08.2016

Elena Poniatowska. "Oddała barwy Meksyku"

- Powodem jej silnej pozycji w świecie literatury hiszpańskojęzycznej są nie tylko znakomite książki. Chodzi również o spojrzenie na ludzi, o których pisze - tłumaczyła Anna Niewiadomska, opowiadając o twórczości Eleny Poniatowskiej.
Posłuchaj
  • Rozmowa o życiu i twórczości Eleny Poniatowskiej (Spotkania po zmroku/Dwójka)
Czytaj także

Droga Poniatowskiej do literatury była jednak dosyć pokrętna. Elena urodziła się we Francji - podobnie jak jej ojciec, który był praprawnukiem księcia Stanisława Poniatowskiego. Kiedy miała dziesięć lat, wyjechała wraz z matką, uciekając przed wojną do Meksyku.

Hiszpańskiego nauczyła się od służby - po latach okaże się, że to zetknięcie z meksykańskim światem biedy i wykluczenia zaważy w dużym stopniu na jej twórczości.

Nie dane jej było zostać lekarką, zajęła się zatem dziennikarstwem. Pisywała kronikę towarzyską dla prestiżowego pisma, w Paryżu przeprowadziła szereg rozmów z ówczesnymi znakomitościami świata artystycznego. Ale spotkanie z pewną kobietą sprawiło, że Elena "odkryła Meksyk, którego istnienie przeczuwała". Później, opisawszy dramatyczne wydarzenia roku 1968, zaczęła mieć problemy z meksykańską władzą. Stawała się, jak to ujął Carlos Fuentes, "Alicją w krainie literackich świadectw"…

*** 

Tytuł audycji: Spotkania po zmroku

Prowadzi: Ewa Stocka-Kalinowska

Goście: Anna Niewiadomska (ambasadorka RP w Meksyku w latach 2009-2013) i Marek Keller (autore wspomnieniowej książki "Tequila z Cortazarem")

Data emisji: 11.08.2016

Godzina emisji: 22.30

jp/bch