Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Czwórka
Paulina Jakubowska 16.04.2013

Prawdziwa historia punk rocka

Książka "England's dreaming" została wydana w Anglii dwie dekady temu. Jak twierdzi Maciej Magura Góralski dziś jest wciąż aktualna i właśnie ukazało się jej polskie tłumaczenie.
Kuba Kukla, Maciej Magura Góralski i Kasia DydoKuba Kukla, Maciej Magura Góralski i Kasia Dydo

Maciej Magura Góralski, muzyk, orientalista przeczytał książkę "England's dreaming" i zaproponował jej wydanie w Polsce, sam podjął się tłumaczenia.
- Punk rock to był bardzo ważny ruch kulturotwórczy, oparty na negacji, jako przeciwieństwo ruchu hipisów, który był taką afirmacją, ale utonął gdzieś w narkotykach i bezsensie. Punkrockowy byli rzeczywiści, realni, nie lubili rzeczywistości, która ich otaczała - mówi Maciej Magura Góralski. - Nie da się słuchać punk rocka ale bardzo przyjemnie jest grać, można wyrazić swoją frustrację.
Podobno "Historia punk rocka. England's dreaming" opisuje prawdziwą historię punk rocka. Jest w niej opisane to jak było naprawdę. Jaki był angielski punk rock, przeciwko czemu występował i jak się kształtował dowiesz się słuchając załączonej rozmowy Kasi Dydo i Kuby Kukli z Maciejem Magurą Góralskim, ze "Stacji Kultura".

(pj)