Szesnastowieczny Stambuł, kosmopolityczne miasto, serce wielkiego Imperium Osmańskiego, którym rządzi Sulejman Wspaniały. Właśnie tam trafia bohater nowej książki Shafak, Dżahan, przybysz z innej części świata, opiekun białego słonia, który jest darem dla sułtana. Dorastający chłopiec dość szybko poznaje wielkiego architekta Sinana, który projektuje i stawia w Stambule wspaniałe meczety oraz budynki użyteczności publicznej. Na rozkaz Sulejmana oraz jego następców projektuje miasto, zmienia jego wygląd. Dżahan, pilny i utalentowany, bardzo szybko staje się jednym z czterech uczniów mistrza.
W "Uczniu architekta" (powieść ukazała się w przekładzie Jerzego Kozłowskiego i z Trójkowym Znakiem Jakości) Shafak przywraca światu pamięć o Sinanie, pokazuje, że - wbrew częstym opiniom - światy Wschodu i Zachodu były ze sobą ściśle powiązane, a ich wybitni przedstawiciele zawiązywali przyjaźnie. Opowiada o tym, jak w XVI wieku współistniały w wielkim mieście różne kultury i religie. Opierając się na faktach znanych z historii, snuje bliską baśni opowieść o niemożliwej do spełnienia miłości.
Zapraszamy do wysłuchania całego nagrania audycji o Sinanie, o dawnym Stambule, o dzisiejszej Turcji i o świecie, który - zdaniem tureckiej pisarki - bardzo szybko się radykalizuje.
***
Tytuł audycji: Klub Trójki
Prowadzi: Michał Nogaś
Gość: Elif Shafak (pisarka)
Data emisji: 12.05.2016
Godzina emisji: 21.09
fbi/mk