Nadająca w Polsce od ponad 20 lat międzynarodowa telewizja frankofońska TV5 Monde wprowadziła napisy w języku polskim. Ponad jedenaście milionów gospodarstw domowych w Polsce ma dostęp do tego kanału za pośrednictwem sieci kablowych, platform satelitarnych i ADSL, co oznacza, że Polska jest trzecim krajem w Europie pod względem zasięgu.
Sześciu na dziesięciu Polaków zna TV5 Monde (59 procent), ale niewielu z nich posługuje się językiem francuskim. Dyrektor generalna stacji Marie-Christine Saragosse podkreśla, że dzięki polskim napisom TV5 Monde stanie się zrozumiała dla wszystkich Polaków. - Dla wszystkich, którzy nie mówią po francusku, wydawało nam się interesujące wprowadzenie napisów w języku polskim, aby pozwolić im zrozumieć filmy, dokumenty i magazyny z całego obszaru Frankofonii. To oczywiście Francja, ale także Kanada, Quebec, Szwajcaria, Belgia, ale także duża część krajów arabskich i frankofońska Afryka - powiedziała IAR Marie-Christine Saragosse.
Dodała, że TV5 Monde opowiada nie tylko o krajach francuskojęzycznych, ale o całym świecie i stara się ten świat wyjaśnić. Napisy w języku polskim dostępne są w godzinach największej oglądalności, 10 godzin dziennie. Z okazji wprowadzenia polskich napisów stacja przez cały tydzień prezentuje też specjalne programy poświęcone naszemu krajowi oraz wywiady ze znanymi Polakami, między innymi z Andrzejem Wajdą i Lechem Wałęsą. Stacja TV5 Monde powstała w 1984 roku z inicjatywy pięciu krajów i rządów: Francji, Belgii, Kanady, Quebeku i Szwajcarii, których telewizje publiczne są partnerami i udziałowcami TV5 Monde.
W ciągu 25 lat swojego istnienia, francuskojęzyczny kanał stał się jedną z największych, międzynarodowych sieci telewizyjnych. TV5 Monde jest obecna w 215 milionach gospodarstw domowych w 200 krajach na całym świecie. Można ją odbierać z napisami w 12 językach, teraz także w języku polskim. Odbierany w Polsce sygnał Europa dla TV5 Monde oferuje widzom najlepsze produkcje w języku francuskim spośród wszystkich gatunków: filmy fabularne i dokumentalne, rozrywka, sport, programy dla najmłodszych oraz programy informacyjne.
IAR, sm