W niemieckich gazetach zdjęcie opisywano jako przedstawiające moment wkroczenia wojsk hitlerowskich do Polski w dniu 1 września 1939 roku. Miało ono symbolizować gładkie i bezproblemowe zwycięstwo żołnierzy Wehrmachtu nad oddziałami strzegącymi granic.
W rzeczywistości fotografia była popisem nazistowskiej propagandy, która zaaranżowała całą sytuację. Sesja przeprowadzona przez gdańskiego fotografa, Hansa Sonnke została zainscenizowana na przejściu granicznym między Polską a Wolnym Miastem Gdańskiem w Kolibkach, a nie na granicy polsko-niemieckiej. - To zdjęcie nie przedstawia żołnierzy, lecz, przebranych za nich, gdańskich policjantów, o czym świadczy umieszczona na fotografii pieczęć gdańskiego zakładu fotograficznego - opowiadała w Czwórce Olga Mickiewicz.
>>Zobacz serwis Polskiego Radia poświęcony wydarzeniom II wojny światowej<<
Dalsze badania ustaliły, że zdjęcie zostałe wykonane w dniu 14 września roku 1939, zaś sam szlaban był już wcześniej złamany. - To był bardzo symboliczny moment, ale mógł zostać uchwycony dopiero dwa tygodnie później, ponieważ 1 września w tym rejonie toczyły się walki - zwracała uwagę Joanna Kinowska, wykładowca warszawskiej Akademii Fotografii.
Więcej na temat słynnego zdjęcia dowiesz się, słuchając nagrania audycji.
bch