Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Czwórka
Katarzyna Kucharska 25.06.2012

Mieć oko na nos

Tym razem wraz z językoznawcą Agatą Hącią rozmawialiśmy o związkach frazeologicznych związanych z oczami i...nosami.
Mieć oko na nosGlow Images/East News

Zapraszmy na kolejną powtórkę z języka polskiego! Kto pamięta, co znaczy:

Być (czyimś) oczkiem w głowie

Oczy, oczka komuś się świecą, śmieją się itp. do kogoś, do czegoś

Robić do kogoś słodkie oczy, oczka

Zrobić, puścić, przestarz. sypnąć do kogoś (perskie) oko, oczko

A nos? "Macie nosa", do ciekawych zwiazków frazeologicznych ze słowem "nos"? Co to znaczy:

Coś przeszło komuś koło nosa

Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę, czuć, poczuć, wyczuć, zwąchać pismo nosem

Dać komuś, co z nosa spadnie, skapnie

Dać komuś po nosie

Przytrzeć, utrzeć komuś nosa

Nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa

Mieć mleko pod nosem

Podsuwać, pot. podtykać komuś wszystko pod nos

Znacie wszystkie wymienione zwiazki frazeologiczne? Jeśli chcecie poznać kolejne, posłuchajcie savoir vivre'u językowego w audycji "W cztery oczy".