Kultura

Miłosz po szwedzku

Ostatnia aktualizacja: 28.09.2011 11:48
Czesław Miłosz Nobla dostał w 1980 roku, dziś jego postać i twórczość przybliżą wystawa w Bibliotece Uniwersytetu Sztokholmskiego oraz antologia "Aerlig Beskrivning".

W Bibliotece Uniwersytetu Sztokholmskiego zostanie otwarta dzisiaj wystawa poświęcona polskiemu nobliście Czesławowi Miłoszowi. Równocześnie do księgarń trafia antologia jego poezji w szwedzkim przekładzie.

Antologię nosi tytułow "Aerlig Beskrivning", czyli "Uczciwe opisanie". Jest to zarazem tytuł jednego z ostatnich wierszy poety. Tomik zawierający 50 utworów przygotowali wybitny tłumacz polskiej literatury Anders Bodegard oraz Leonard Neuger - profesor języka i literatury polskiej Uniwersytetu Sztokholmskiego. Książkę wydała oficyna "Brombergs", założona przed laty w Sztokholmie przez emigranta z Polski, Adama Bromberga. Zasługą tego wydawnictwo było udostępnienie Szwedom twórczości Czesława Miłosza.

We wstępie do antologii wybitna pisarka szwedzka Agneta Pleijel przyrównała poezję polskiego poety do "słonecznego deszczu", czyli jednego z wielkich cudów natury.
Wystawa sztokholmska przygotowana przy współudziale warszawskiego Muzeum Literatury stanowi element programu kulturalnego prezydencji Polski w Unii Europejskiej.

Zapraszamy do serwisu specjalnego Czesław Miłosz w Polskim Radiu.

(pj)

www.narodoweczytanie.polskieradio.pl
Cichociemni
Czytaj także

Dawny i dzisiejszy świat Miłosza okiem obiektywu

Ostatnia aktualizacja: 04.08.2011 14:00
Opadające ramiączko u dziewczyny widzianej w parku, suwalska łąka, bruk, którym spacerował w Wilnie i ścieżka-skrót do gimnazjum. To, co widział i opisał noblista, postanowili zobaczyć i udokumentować - Małgorzata Maliborska i Wojciech Prażmowski.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Miłosz tutejszy

Ostatnia aktualizacja: 12.08.2011 13:09
Fotografie Wojciecha Prażmowskiego, wystawa Agaty Bogackiej oraz nowe "Flamenco, flamenco".
rozwiń zwiń
Czytaj także

Czesław Miłosz uhonorowany "Bałtycką Gwiazdą"

Ostatnia aktualizacja: 23.09.2011 17:42
Jak dowiedziało się Polskie Radio, nieżyjący polski noblista Czesław Miłosz został uhonorowany nagrodą "Bałtycka Gwiazda" w kategorii "Pamięć", przyznawaną w Rosji.
rozwiń zwiń