Franciszek, którego nie da się oswoić

Osiemset lat po śmierci św. Franciszka wciąż próbujemy uczynić go patronem spraw bliskich współczesności: ekologii, pokoju, troski o wykluczonych. G.K. Chesterton przypomina jednak, że nie da się zrozumieć Biedaczyny z Asyżu bez jego radykalnej wiary, ascezy i miłości do Chrystusa. Franciszek nie kochał abstrakcyjnej ludzkości, lecz konkretnych ludzi, a świat zachwycał go dlatego, że widział w nim dar Stwórcy.

Nieznany malarz hiszpański, Stygmatyzacja Św. Franciszka, XVII w. (?), Muzeum Narodowe w Warszawie

Foto: Domena publiczna

Z okazji 800. rocznicy śmierci św. Franciszka ukazała się książka G.K. Chestertona "Święty Franciszek z Asyżu" w nowym przekładzie. Nie jest to klasyczna, chronologiczna biografia, lecz próba uchwycenia wewnętrznej logiki życia świętego: pogodzenia jego radości z surową ascezą, zachwytu nad stworzeniem z całkowitym wyrzeczeniem oraz łagodności z duchowym radykalizmem. Pytamy, dlaczego Chesterton widział we Franciszku przede wszystkim zakochanego trubadura, jak jego opowieść broni świętego przed współczesnymi uproszczeniami oraz z czym musi się zmierzyć tłumaczka tej pełnej paradoksów, humoru i językowej brawury prozy.
Gość audycji: Magda Sobolewska – tłumaczka książki.

 

Posłuchaj

14:52 PR2 (mp3)_20261004073104.mp3 lumen

 

 

***

Tytuł audycji: "Lumen"

Prowadzący: Jan Pniewski

Godzina emisji: 7:45