Gwary Lubelszczyzny Wschodniej

Gwary Lubelszczyzny Wschodniej obejmują tereny wschodniej części województwa lubelskiego. Dialektologicznie region ten mieści się w obrębie dialektu małopolskiego. 

zdjęcie ilustracyjne

Foto: Shutterstock

Powstał w dużej części na podstawie substratu ukraińskiego, w związku z tym w gwarach Lubelszczyzny Wschodniej widać wiele wpływów wschodniosłowiańskich, które nasilają się wraz ze zbliżaniem się do granicy z Ukrainą.

Jeśli chodzi o dwie cechy wspólne, które pozwalają nam dzielić polszczyznę terytorialna na cztery główne dialekty, to mimo że Lubelszczyzna należy do Małopolski, cechy te wyglądają zupełnie inaczej. Fonetyka międzywyrazowa na wschodzie Polski (na Lubelszczyźnie Wschodniej) jest ubezdźwięczniająca w przeciwieństwie do fonetyki występującej w Małopolsce. Na tym terenie nie występuje mazurzenie, pomimo że mazurzenie jest typowe dla gwar małopolskich. Natężenie cech charakterystycznych tego terenu zależy od odległości od granicy z Ukrainą. Bardzo dobrze odwzorowują to mapki Haliny Pelcowej, która szukała elementów leksykalnych, słownictwa wspólnego dla gwar Lubelszczyzny Wschodniej i dla innych gwar małopolskich oraz dla języków wschodniosłowiańskich.

Zapraszamy do odsłuchania podcastu audycji.

***

Tytuł audycji: Słowianek

Przygotowała: Patrycja Zisch

Gość: dr Ewelina Kwapień

Data emisji: 20.07.2019

gs