Założycielka zespołów Raga Sangit, Zespół Polski, San-Nin Trio i Arcus Poloniae w czasie swojej kariery artystycznej wielokrotnie wykonywała kompozycje Chopina, szczególna uwagę poświęcając ludowemu pochodzeniu mazurków.
- To nastąpiło jednocześnie - mówiła Maria Pomianowska, tłumacząc początki swojego zainteresowania muzyką Chopina i polską ludową. Miało to związek z jej aktywnym zaangażowaniem w rekonstrukcję dawnych instrumentów ludowych, fideli płockiej i suki biłgorajskiej. - Na początku lat 90. pojawiła się ta suka biłgorajska, i powstało pytanie, jaki repertuar na niej grać. Uwielbiałam muzykę klasyczną, bo w tym się wychowałam, ale Chopin objawił mi się dość późno, bo wolałam raczej muzykę barokową, a zwłaszcza Bacha. Chopin był zawsze za bardzo emocjonalny.
Jej podejście do Chopina zmieniło się, kiedy zaczęła słuchać mazowieckich mazurków. - Przekaz, emocja, siła prawdy - wymieniała prof. Pomianowska. - Porwał mnie region kajocki, mazurki Kędzierskiego, który przypominał mi muzykę zasłyszaną w Indiach. To, że transowość mogę znaleźć w mojej własnej muzyce. Boże, to było objawienie!
W trakcie pracy nad rekonstrukcją suki biłgorajskiej przyszedł jej do głowy pomysł, żeby na tym instrumencie zagrać mazurek Chopina. - Bez żadnego akompaniamentu, po prostu. I to zabrzmiało! - wspominała artystka. Potem utworzyła Zespół Polski, zaczęła analizować mazurki i je przetwarzać, dochodząc do wniosku, że u Chopina nie ma cytatów z muzyki tradycyjnej, ale to raczej synteza wpływów. Dokładnie się osłuchiwała z repertuarem, harmonią, kwestiami rytmu, rubato itd., porównując to z muzyką ludową. - Rzeczywiście jest gdzieś ta nuta wspólna, nie tylko w warstwie melodycznej, ale i emocjonalnej. A czemu Chopin... Jest najbardziej uniwersalny światowo, unikatowy w sferze melodycznej.
W audycji słuchaliśmy muzyki Marii Pomianowskiej: „Muzyka Nizin”, „U Źródeł muzyki Chopina” oraz „Chopin na pięciu kontynentach”. W kąciku muzyki ludowej nagrania Józefa Kędzierskiego z Rdzuchowa na archiwum Andrzeja Bieńkowskiego.
***
Tytuł audycji: Chopin na ludowo
Prowadził: Kuba Borysiak
Data emisji: 20.07.2021
Godzina emisji 20.03
