С 18 по 25 августа в Кракове звучали украинские песни и танцевальные мелодии, а также проходили кинопоказы, выставки, спортивные занятия и художественные мастер-классы, связанные с культурой Украины. Всё это благодаря Арт-Пикнику, который с 2018 года традиционно проводится летом в Кракове. Встречи, посвященные Дню восстановления независимости Украины, проходят на высоком художественном уровне и пользуются большим интересом краковян и туристов.
Зарубежная служба Польского Радио в этом году стала медийным патроном этого мероприятия, а его главным организатором является Фонд массовых зрелищ.
- Глава фонда Надежда Мороз-Ольшанская рассказала о том, как создавалась идея Арт-Пикника в Кракове:
Надежда Мороз-Ольшанская: Это событие прибыло в наш город из Киева, его основательница – Слава Фролова, автор такого многокультурного проекта. Его идеей еще в Киеве было показать культурное и жанровое многообразие. В 2021 году мы уже как фонд самостоятельно организовали Арт-Пикник, гостем был поэт и рок-музыкант Сергей Жадан со своей группой, приехали также другие известные украинские артисты. К нам присоединяются польские партнеры, что для нас очень важно. Например, в этом году – Краковское общество заботы о животных как участники Арт-Пикника вместе со своими подопечными. Таким образом мероприятие расширяет формулу недельного знакомства жителей города с украинской культурой на построение польско-украинского общественного диалога. В Кракове много украинцев, некоторые из них живут здесь бОльшую часть своей жизни, и наравне с поляками берут на себя социальную ответственность, выстраивают отношения разными способами. В нашем случае – также через культуру, и мы пытаемся это показать.
Надежда Мороз-Ольшанская (на фото справа) объявляет об открытии Арт-Пикника. Фото: И. Завиша
- Присутствие большого количества новых жителей Кракова из Украины, в том числе тех, кто бежал от развязанной Россией полномасштабной войны, безусловно, расширило социальный и культурный ландшафт города, – говорит Надежда Мороз-Ольшанская:
Надежда Мороз-Ольшанская: Прошло уже больше двух лет… И многие из этих людей активно интегрировались, и даже более того, начали реализовывать собственные инициативы, такие как общественные организации, проекты. Арт-Пикник в 2022 году давал возможность немного отдохнуть людям, бежавшим от войны, а сейчас те люди, которые остались, стали частью краковского сообщества, и уже сами приглашают на Арт-Пикник украинцев со всей Польши, пока еще находящихся в местах коллективного проживания. И люди, которые не могут каждый день ходить на какие-то культурные события, приезжают и могут в них участвовать. Мы очень этому рады, тем более, что частично мы организуем это мероприятие с International Organization for Migration.
- Местом нашего разговора с Надеждой стало украинское кафе и книжный магазин NIĆ в самом центре Кракова. Об этом месте стоит упомянуть отдельно:
Надежда Мороз-Ольшанская: Я имею счастье быть впрямую связанной с этим местом, я одна из его основателей. Это социальное предприятие в ведении Фонда активной интеграции, работает с 2020 года и сочетает гастрономическую деятельность с книжной. В 2020 году мы были первым украинским книжным магазином в Польше. Здесь также проходит много культурных мероприятий. А в 2022 году после начала полномасштабной войны России против Украины это был пункт встреч лидеров украинских организаций. За два года здесь реализовано более 300 событий, на многих из которых велся сбор в помощь Украине.
Часть оформления интерьера украинского кафе- книжного магазина NIĆ. Фото: И. Завиша
- Определяя концепцию Арт-Пикника этого года, председательница Фонда массовых зрелищ использовала образное сравнение:
Надежда Мороз-Ольшанская: Событие напоминает одеяло, сшитое из разных лоскутков, но это «одеяло» позволяет каждому найти свой кусочек. Кому-то оно подарит отдых от будничной работы, кому-то приоткроет что-то новое, что останется в сердцах жителей города.
- музыкальный фрагмент-
- В первый день Арт-Пикника украинские коллективы и солисты со всей Польши приехали в Краков, чтобы выступить на площади Главный Рынок. Среди них большой детский танцевальный коллектив «Барвинок» из Вроцлава, сочетающий народные и современные танцевальные традиции. Им руководит Оксана Довгал:
Оксана Довгал: Ансамбль «Барвинок» создан два с половиной года назад благодаря родителям и мне, ведь по профессии я хореограф. В коллективе танцуют украинские дети, занятия у нас очень интенсивные – 5 часов в неделю. У нас также много выступлений. Я живу во Вроцлаве, где много украинских семей, и родители тех детей, которые родились во Вроцлаве, хотят, чтобы они сохраняли украинские традиции и помнили свои корни. Занятия проводятся на украинском языке. «Барвинок» часто приглашают на различные мероприятия и концерты. Я счастлива, что вместе с родителями и детьми мне удалось создать такой замечательный коллектив и уголок украинской культуры.
Танцевальный ансамбль "Барвинок" и хореограф Оксана Довгал. Фото: И. Завиша
- Открытие Арт-Пикника стало одновременно закрытием 48-й Ярмарки народного искусства в Кракове. Ее организаторы передали эстафету украинским коллегам не случайно. Говорит Агата Мышка из Центра народного творчества IMAGO в Кракове:
Агата Мышка: Замечательно, что украинская культура может представлять себя в таком символическом для Кракова месте как Главный Рынок. Его посещает очень много людей, которые могут познакомиться с украинскими танцами, песнями, и что тоже важно – с национальными костюмами. Мы можем ближе узнавать наших соседей, радоваться их культуре, и это очень обогащает.
- Агата Мышка также передала украинцам свои пожелания:
Агата Мышка: Думаю, что могу сказать от имени всех поляков: на меня производит огромное впечатление мужество украинцев. При этом желаю позитивного мышления о будущем, силы и выдержки!
- Тем временем со сцены начала литься песня, которая, кажется, является лучшим дополнением к этим пожеланиям:
-музыкальный фрагмент: песня «Украина моя»-
Автор передачи: Ирина Завиша
