«Исследуем, храним, популяризируем» - таков девиз Национального института культурного наследия за рубежом „Polonika”, созданного по инициативе Министерства культуры и национального наследия Польши. В конце 2022 года Институт отметил свое 5-летие.
Во время торжественного вечера в Королевском замке, посвященного этому небольшому, но весьма значимому для польской культуры юбилею, нам удалось побеседовать с директором Института „Polonika” Доротой Янишевской-Якубяк, ранее работавшей в Министерстве культуры, в руководстве Департаментом польского культурного наследия.
Директор Дорота Янишевская-Якубяк на юбилейном вечере Института "Polonika" в Королевском замке в Варшаве. Фото: И. Завиша
- Какова была главная цель и идея создания Института „Polonika”?
Дорота Янишевская-Якубяк: На самом деле мы хотели немного облегчить себе работу, поскольку многие годы, фактически с середины 90-х годов, большинство проектов, связанных с охраной национального наследия за рубежом реализовывались путем программ министра культуры, а также из фондов Сената Республики Польша и польского Министерства иностранных дел. В общем, этот вопрос всегда оставался в структурах государственной администрации, что не всегда хорошо в случае оперативной деятельности. И с некоторого времени мы думали о том, чтобы создать специальное учреждение, которое бы такой деятельностью занялось. И это удалось: пять лет назад вице-премьер и министр культуры Петр Глиньский принял решение о создании Национального института культурного наследия за рубежом, а я естественным образом перешла из министерства в Институт „Polonika” и осталась на эти пять лет. Для меня это очень важно, потому что мы наконец-то могли не только делать больше проектов, более стратегических и продуманных и обеспечивать лучшее финансирование, но и поддерживать научные исследования, а также заниматься популяризацией и просвещением.
- Если говорить о просвещении, то как Вы оцениваете осведомленность поляков в области культурного достояния за рубежом?
Дорота Янишевская-Якубяк: Поляки в Польше мало знают о своем культурном наследии за рубежом. Конечно, есть определенные ассоциации: битва под Монте-Кассино, где большое военное кладбище, помнят об Острых Воротах в Вильнюсе, о некрополе защитников Львова, но если углубиться, то многие места назвать уже не в состоянии. Кстати, это весьма ярко показали исследования, которые мы проводили среди детей, молодежи и учителей в начале нашей деятельности. Но я надеюсь, что за это время есть результаты. То, что о нас больше говорят, и мы стараемся, чтобы наши проекты повлияли на упоминание польского наследия, остающегося за границей, например, в учебниках, на уроках. Мы тоже готовим такие уроки и специальные учебные материалы на эту тему. Но самое главное направление Института „Polonika”, требущее больших финансовых расходов, это работы по реставрации и консервации памятников старины и архитектуры на территории бывших восточных земель Речи Посполитой. Прежде всего, в Украине, но также в других странах, так как мы работаем в США, во Франции, были проекты даже в Финляндии и Швеции.
- Могли бы Вы привести конкретные примеры объектов, восстановленных, обновленных благодаря Институту „Polonika”, чтобы наши слушатели за границей смогли наглядно представить поле вашей деятельности, а может, и посетить эти места?
Дорота Янишевская-Якубяк: Больше всего проектов мы реализовали на территории Украины. К сожалению, сейчас по известным причинам, из-за агрессии России в отношении Украины, нам сложнее вести консерваторские работы, но мы их не прервали. Украину сейчас не могут посещать туристы, но когда закончится война, стоит поехать во Львов - удивительно прекрасный город, и не только во Львов. Наши консерваторы работали в самых важных львовских храмах: в Латинском кафедральном соборе, в Армянском кафедральном соборе Успения Пресвятой Богородицы, в Костеле иезуитов. Стоит посетить также Лычаковское кладбище, где по программе Министерства культуры Польши консервировались исторические надгробия, памятники, часовни, с которыми всегда была проблема, так как они требовали больше усилий и средств. Мы уже закончили работы в часовнях Кшижановских и Бачевских, а сейчас заканчиваются работы в часовне Дунин-Борковских.
- На официальном сайте Института можно прочитать неформальный и трогательный текст о вашем коллективе. Кто эти люди?
Дорота Янишевская-Якубяк: Прежде всего, это энтузиасты, увлеченные своим делом, очень креативные, но также очень знающие. В наших программах работают историки искусства, реставраторы, специалисты по охране исторических памятников, юристы, администраторы, контролеры фондов, и, что чрезвычайно важно - отличные организаторы командировок, ведь поездок в Украину, Литву, Латвию и дальше действительно множество. Наш штат невелик, так как мы, в основном, занимаемся координацией, при этом ежегодно сотрудничаем с более, чем двумястами человек, которые занимаются исследованиями, готовят публикации, работают на восстановлении сооружений, делают экспертизы, и так далее. Это действительно очень много людей, не только поляков, но и украинцев, литовцев, латышей, представителей польской диаспоры США, Франции. Многие наши проекты опираются на сотрудничество с соотечественниками за рубежом, заботящимися о польском культурном наследии. Например, это Польский музей в Чикаго, а во Франции действует одно из старейших в мире обществ, занимающихся историческими могилами. Это общество находится в здании Польской библиотеки в Париже.
- Перед наступлением нового года уместно спросить о планах Института „Polonika”?
Дорота Янишевская-Якубяк: Многие проекты еще реализуются, но мы постараемся расширить нашу деятельность, например, в Латвии, в Литве, готовятся новые консерваторские проекты в США. Но также я надеюсь, что в марте будущего года мы откроем первую часть масштабного образовательного интернет-портала, пока с рабочим названием Port Polonika. А первая его часть будет посвящена польским могилам и кладбищам за границей. И это будет такой момент приглашения к сотрудничеству различных кругов во всем мире, поскольку не справимся с инвентаризацией в одиночку. Речь о базе данных как о гражданских захоронениях, так и военных. Увидим, что принесут нам очередные месяцы, так как часть наших планов в Украине может измениться. Еще совсем недавно, когда в Западной Украине было относительно спокойно, мы также в меру спокойно работали. Но в ситуации российской атаки на критическую инфраструктуру, при отсутствии электричества, газа, отопления, это, к сожалению, может повлиять на ведение консерваторских работ.
Автор передачи: Ирина Завиша