«Театр и драматургия Троеморья» – такое название получила международная научная конференция, прошедшая под конец 2023 года в Театральном институте имени Збигнева Рашевского в Варшаве с участием театральных деятелей – теоретиков и практиков из Греции, Эстонии, Латвии, Литвы, Чехии, Словакии, Словении, Австрии, Венгрии, Хорватии, Болгарии, Румынии и, конечно, Польши. Напомним, что речь идет о странах у берегов Балтийского, Черного и Адриатического морей.
О главных темах и выводах конференции мы побеседовали с ее куратором Ядвигой Маевской.
- Прежде всего, с чем была связана идея такой встречи в рамках инициативы Троеморье и какова ее цель?
Ядвига Маевская: Для всех творческих деятелей этой части Центральной и Восточной Европы является очевидным, что мы не очень заметны, как бы во второй категории. На первом месте всегда британцы, немцы, американцы, французы. А мы из-за своего историко-политического расстояния от Запада до сих пор находимся на заднем плане. С другой стороны, культура всё еще рассматривается на линии между Востоком и Западом, и забывается, что есть еще ось Север-Юг. И еще один фактор – это потребность использовать геополитические институты, которые созданы к этому времени, также с целью продвижения культуры. И чтобы родившийся в 2015 году под идеей объединения 13 стран союз Троеморье расширил экономическое мышление также на культурное.
- Самые важные проблемы, вопросы, которые обсуждались на конференции?
Ядвига Маевская: Есть ли у нас что-то общее? Каков образ современного театра и драматургии в этой части Европы? Как влияет война – не только та, которая сейчас идет в Украине, а война, коснувшаяся каждого из наших государств в его долгой истории – на театральное творчество, на национальное самосознание определенного культурного региона, будь то Балканы или страны Балтии? Мы стремимся расширить региональное мышление, чтобы это не были лишь три-четыре государства, а чтобы нас было больше. И благодаря этому мы смогли бы развивать исследования, продвигать наших артистов, нашу культуру и сотрудничать на международной арене.
- Исходя из поиска общего, можно ли говорить о наличии специфики в области театра и драматургии стран Троеморья? Это очень разные страны, с разным историческим опытом и культурными особенностями, но нашлось ли что-то, что можно считать объединительной нитью?
Ядвига Маевская: Да. И это, несомненно, перелом между коммунизмом и свободой, капитализмом, перелом политического сознания и самосознания. Почти все эти страны, за редким исключением, сталкивались с советской диктатурой: Эстония, Польша, Чехия, Болгария, Румыния, Венгрия. Каждая переживала это по-своему и имела свой опыт. При этом то, что мы пережили коммунистический режим, нас объединяет. Что касается театрального творчества, то я назвала бы общим стремление к экспрессии, к освобождению от российского влияния с той точки зрения, чтобы не чувствовать себя худшими, осознать, что эта часть Европы не хуже. Она просто другая.
- Какие же надежды возлагают деятели театра на инициативу Троеморье? Что звучало в выступлениях и дискуссиях?
Ядвига Маевская: Среди докладчиков у нас были представители национальных институтов и театров, неправительственных творческих организаций, директора фестивалей. И у всех звучала идея о том, чтобы встречаться в этом формате ежегодно по случаю какого-либо театрального фестиваля в каждой стране поочередно, поскольку фестиваль – хорошая возможность для продвижения театров и пьес. Например, делать переводы, устраивать семинары критиков и рецензентов на тему современных театральных форм. Тем более, что участники одной из наших панельных дискуссий, которая касалась театра танца, пришли к выводу, что современный театр очень «физический», и танец сегодня фактически становится театром. А в кругу ученых-исследователей театра, работающих в научных институтах, университетах, речь шла о том, чтобы использовать уже существующие публикации, театральные периодические издания, выходящие в разных странах, и создать специальный раздел, как бы особое пространство для публикаций, касающихся территории Троеморья. В выступлениях звучали также идеи встреч драматургов, мероприятий, где можно было бы сравнивать проблематику и стилистику современных пьес. Или, например, обзор спектаклей режиссеров из наших стран, работающих в похожей, или наоборот – совершенной разной эстетике, но представляющих те же самые темы. И вот здесь красной нитью проходила тема войны: в бывшей Югославии, нынешней войны в Украине, Второй мировой войны. Военные переживания необычайно форматирующие.
Автор передачи: Ирина Завиша