21 октября – это день открытия в Варшаве 9-го кинофестиваля «Украина!» (на польском название пишется UKRAÏNA!). Его директор Беата Бероньская стала гостьей нашей студии. Мы с Беатой давно и хорошо знакомы, поэтому ведем разговор на «ты».
- 7-дневная программа Фестиваля украинского кино в польской столице охватывает конкурсную часть, тематические показы и сопутствующие мероприятия. Какая идея объединяет все эти элементы и каковы критерии выбора кинокартин?
Беата Бероньская: Мы стремимся показывать фильмы, снятые в Украине сейчас, или созданные незадолго до войны. Мы хотим показывать современное кино и современную Украину, в том числе короткометражные фильмы, представленные на фестивале, – а мы выбрали целых 22 из поступивших к нам заявок – которые являются наиболее горячим комментарием происходящего в Украине и в Польше. Для меня эти фильмы очень ценны, и я рада, что каждый год их так много на конкурсе. Не менее важны документальные фильмы, как отражающие события в Украине, так и передающие эмоции, чувства украинцев, но не только, также поляков, ведь есть польские фильмы на украинскую тематику. С художественными фильмами немного другая история… Мнения украинских кинематографистов насчет того, нужно ли снимать художественное кино о войне в Украине во время войны разделились. Многие считают, что нужно подождать, приобрести более дистанцированный взгляд, и чтобы тема была пропущена через творческое восприятие. Поэтому военных тем в современном украинском художественном кино меньше, зато есть фильмы польские, которые могут посмотреть как бы стороны на эти события. Например, в программу фестиваля вошел фильм «Люди» Мацея Сьлесицкого о войне в Украине, и фильм «Под вулканом» Дамиана Коцура о семье, которая, находясь в отпуске на Тенерифе, узнаёт о вторжении россиян в Украину и начале полномасштабной войны.
- А я вспомню о том, о чем мы говорили еще в прошлом году, то есть, о фильмах оптимистических, светлых, дарящих надежду и укрепление духа, чему подтверждением послужил фильм «Вкус свободы» о возрождении традиций украинской кухни. Есть ли такие тенденции?
Беата Бероньская: Мы как фестиваль, ввели этот фильм в кинотеатры в Польше, чтобы показать широкой публике. Знаем от продюсера, что снимается вторая часть, и нам будет приятно пригласить на него в ближайшем, надеюсь, будущем. Действительно, я тоже наблюдаю то, о чем ты сказала, о вере, о том, чтобы показывать замечательные традиции, открывать их заново. В фильме «Вкус свободы» Львов показан как прекрасный европейский город, и вообще сюжет немного похож на известный фильм «Амелия», герои которого живут в Париже. Этот фильм мы снова будем показывать на фестивале и я уже на него приглашаю.
- Наверное, здесь уместно процитировать твое высказывание о том, что «украинское кино» – это европейское кино, но с восточной душой». Что именно ты вкладываешь в понятие «восточная душа» в контексте украинских фильмов?
Беата Бероньская: Это что-то между словами, чего мы не услышим в диалоге, но почувствуем. Мы, поляки, можем почувствовать украинское кино, оно нам очень близко. «Восточная душа» не только украинская, но и наша, польская, связанная с нашими традициями, историей. У нас много общего, мы одинаково эмоциональны, похожим образом воспринимаем кино, узнаём архетипы и чувства, которые нам близки.
- Здесь я снова приведу твою цитату о том, «насколько сильна потребность в разговоре, взаимного знакомства и понимании, поскольку в Польше живет всё больше украинцев. Они становятся нашими соседями, сотрудниками, друзьями». Такому диалогу, сближению служат сопутствующие мероприятия, дискуссии, встречи. Вокруг каких тем они сосредоточены в этом году?
Беата Бероньская: Цитата, которую ты привела, имела место еще до 2022 года. Фестиваль с тех пор значительно изменился, и мне кажется, у нас особая миссия. Мы стараемся поддержать украинскую культурную дипломатию. Важно показывать украинское кино, важно говорить о войне, но не менее важно устанавливать диалог и связи между польскими и украинскими творцами. Именно с этой целью мы уже несколько лет организуем совместные дебаты «Женщины- кинематографистки», на которых идет обмен опытом и обсуждаются варианты помощи нашим коллегам в Украине. В прошлом году была специальная встреча для украинских актеров, которые ищут свой путь в Польше. В этом году встреча адресована украинским продюсерам с целью установления контакта и сотрудничества с польскими продюсерами. Как выяснилось в беседе с директором Польского института киноискусства, Польша поддерживает польских кинематографистов, снимающих кино в Украине и о Украине, при этом не выделяются средства непосредственно на украинское или совместное кинопроизводство. Поэтому настал момент, чтобы встретиться и поговорить о том, чтобы ситуация изменилась. Это тоже такая моя личная цель, мне очень хочется показывать совместные фильмы или украинские фильмы, которые без средств не смогут быть сняты.
- Ну, и теперь немного конкретной информации, касающейся 9-го кинофестиваля «Украина!»:
Беата Бероньская: Мы покажем более 60 фильмов на разные темы. Это и комедии, и боевики, и хорроры. Здесь я отмечу, что билеты на фильм «Конотопская ведьма» раскуплены молниеносно. Это хоррор на военную тематику, стоящий внимания. Что касается сопутствующих мероприятий, то кроме дискуссий и панелей будут мастер-классы традиционного украинского пения для взрослых и детей, также мы учим делать куклы-мотанки, устраиваем игры для малышей, знакомим со старинными украинскими колыбельными. В общем, событий множество. Для меня лично очень важна творческая встреча с Риммой Зубиной, замечательной украинской актрисой, на которой она расскажет о своей работе, о своих фильмах.
- Моей гостьей была директор кинофестиваля «Украина!» Беата Бероньская. Фестиваль в Варшаве продлится до 27-го октября. Также фильмы будут доступны на специальной интернет-платформе, а до 15- го декабря и в кинотеатрах разных городов Польши.
Автор передачи: Ирина Завиша