Українська Служба

«Силуети варшавських дикторів»: студія репортажу та документалістики Польського радіо

29.07.2024 18:35
Рубрика, присвячена історії Польського радіо
Аудіо
  • «Історія Польського радіо». Випуск 58. Ефір 06 лютого 2024 року
   .   ,   , 1930
Польське радіо у Варшаві. Трансляція кінних перегонів, коментатор Тадеуш Стшетельський, 1930Narodowe Archiwum Cyfrowe / https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/5956046/obiekty/366214

Україномовна версія документальної програми Еви Міхаловської «Силуети варшавських дикторів» від Студії репортажу та документалістики Польського радіо.

Збіґнєв Сьвєнтоховський: «Я працював інспектором радіопередачі і раптом став диктором. Тадеуш Бохенський, який тоді вів ефір, підійшов до мене і сказав, що має пряме включення зі Львовом, яким і завершується передача, і відпросився зі зміни трохи раніше. Я сказав, що звичайно, і відпустив його. Аж раптом телефонує мені технік і каже, що через проблеми з кабелем обірвався зв'язок зі Львовом, і я мушу замінити диктора та вибачитися перед слухачами. І я, тремтячи, як желе, натиснув кнопку мікрофона і сказав: "Мені дуже шкода, але наш зв'язок зі Львовом перервано. До цього часу ми транслювали танцювальну музику, але будемо й надалі давати музику з платівок. Перепрошуємо за незручності. Зараз гратиме танго, і так далі, і так далі...". Якось все почалося. Ну, а закінчилося телефонним дзвінком виконавчого директора, який запитав: "Чи це той пан, пан Сьвєнтоховський? Скажіть пану Сьвєнтоховському, щоб з'явився завтра до мене  вранці". Того вечора у мене "аж жижки сіпалися" від розпачу і докорів сумління, а завершилося це моїм залученням до ефіру».

Христина Срібняк / Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia


Перші диктори Польського радіо

13.02.2024 16:30
Рубрика, присвячена історії Польського радіо

«Генерал» польських дикторів — Тадеуш Бохенський

20.02.2024 15:00
Рубрика, присвячена історії Польського радіо. Міні-цикл, присвячений найвідомішим дикторам Польського радіо

Обов'язки та професійні навички дикторів від початку радіомовлення у Польщі

11.04.2024 13:30
Рубрика присвячена історії Польського радіо

Особливості роботи дикторів у Польщі у повоєнні роки

13.05.2024 12:30
Рубрика, присвячена історії Польського радіо