Оголошені зміни в польському правописі мають на меті полегшити полякам послуговуватися мовою, запевняє професор Ева Колодзєєк, віце-голова Ради з питань польської мови. Рада, яка діє при Президії Польської академії наук, визначила, що зміни набудуть чинності з 1 січня 2026 року.
Лінгвістка зі Щецинського університету підкреслила в ефірі Польського радіо 24, що буде змінено лише 11 з 172 правил: «У межах конвенційного правила, тобто правила, яке регулює вживання великих і малих літер, а також написання слів разом, окремо чи через дефіс. Змінено такі правила, які в правописній практиці поляків вже давно роз'єднані, або нечіткі, або громіздкі. Вони базуються на таких правилах, які вимагають активізації певних граматичних знань або прискіпливого аналізу тексту. І це те, що заважає нам писати вільно».
Зміни, оголошені 10 травня 2024 року, мають на меті стандартизацію правил і полегшення для авторів вивчення та застосування їх на практиці. Рада з питань польської мови не вносила (і не має наміру вносити у майбутньому) жодних змін до основних правил, що регулюють позначення голосних і приголосних польської мови на письмі, наприклад, щодо вживання rz і ż, ch і h або ó і u.
Рада з питань польської мови встановила, серед іншого, що прикметники, утворені від власних назв на -owski, наприклад, chopinowski, завжди пишуться з малої літери, а назви мешканців, утворені від географічних назв, наприклад, Rzymianin або Warszawianin, завжди пишуться з великої літери.
З великої літери пишуться назви окремих одиниць промислової продукції, наприклад, Ford, незалежно від того, чи йдеться про назву компанії та торгової марки (автомобіль Ford), чи про конкретний предмет (наприклад, перед будинком стояв червоний Ford).
IAR, pan.pl/Д.Н.
