У суботу, 24 серпня, до Дня Незалежності України Другий канал Польського радіо презентує музичну радіовиставу «Харків! Харків!». Це адаптований до радіоформату спектакль української режисерки Світлани Олешко за текстом Сергія Жадана і у польськомовному перекладі Адама Поморського. Його прем'єра відбулася на варшавській сцені в березні цього року.
В ефірі «Двуйки» режисерка мюзиклу «Харків! Харків!» Світлана Олешко розповіла, що це історія про місто, про театр, про кохання і про зраду.
«На мою думку, Сергій Жадан написав поетичний текст про важливі речі, який, з одного боку, є філософським, а з іншого — має досить просту форму. Це історія про трагедію українських митців у Харкові, так зване «розстріляне покоління», але водночас це універсальна історія, яку може підхопити кожен», — зауважила Світлана Олешко.
Вона наголосила на важливості цієї радіопрем'єри саме у День Незалежності України.
«Це важливий день. Він завжди був таким, але зараз — особливо важливий. Дуже дякую за вашу підтримку України. У цей день буде великий концерт у Варшаві, в центрі на Замковій площі. Я також є його режисеркою. Ми будемо з Харковом, будемо з Україною в такий важкий час. Людям потрібне мистецтво. На жаль, у Харкові зараз діє заборона на масові зібрання, адже місто розташовується дуже близько до кордону, його обстрілюють і бомблять майже щодня. Але театри грають у метро. У нас є зали просто в укриттях під землею. І людям це дуже потрібно», — додала Світлана Олешко.
Почути радіомюзикл «Харків! Харків!» можна на Другому каналі Польського радіо 19:00. Над виставою працювали актори Дорота Бздиля, Якуб Кордас, Модест Руцінський, Міхал Курек, Анджей Северин, музиканти Міхал Робак, Ольга Овчинникова, Даніель Ґутт, Кшиштоф Шманда.
Dwójka/Х.С.