2021 рік є роком Станіслава Лема, найпопулярнішого серед польських письменників за кількістю мов, якими перекладено його твори. Книжки Лема перекладено на 40 мов світу, а загальний їхній тираж перетнув позначку 30 мільйонів екземплярів. Станіслав Лем був свого часу польським кандидатом на Нобелівську премію з літератури, його іменем названо планетоїду та перший польський науковий супутник. У певному дисонансі до популярності великого футуролога і фантаста у Польщі та за кордоном є факт, що перша біографія Станіслава Лема з’явилася на польському видавничому ринку щойно у 2017 році. Цьогоріч книжку Войцєха Орлінського «Lem. Życie nie z tej ziemi» (бо про неї мова) видано в Україні у перекладі Андрія Павлишина, українською заголовок звучить так: «Лем. Життя не з цієї землі». Біографія Станіслава Лема авторства Войцєха Орлінського у перекладі Андрія Павлишина вийшла у львівському видавництві репортажної та документальної літератори «Човен». Можна сказати, що так Станіслав Лем повернувся до Львова, міста, де народився.
На зв’язку зістудією Української служби Польського радіо — співзасновник видавництва «Човен» Ігор Балинський.
У видавництві "Човен" вийшла біографія Станіслава ЛЕма вийшла
Запрошую послухати розмову в доданому файлі
Яна Стемпнєвич