репортаж w PolskieRadio.pl

Малґожата Реймер: «Майбутнє і надія — в Україні»

У 2019 році вона отримала престижну літературну премію Paszport „Polityki” — «За вміння слухати тих, кого ніхто не чує, за наполегливість у пошуках мови для вираження найскладніших емоцій». Малґожата Реймер це одна з найбільш відомих, талановитих і популярних сучасних польських письменниць, репортерка. Авторка роману «Toksymia» (2009), художніх репортажів «Бухарест. Пил і кров» (2013, український переклад Андрія Бондаря 2015) і «Болото солодше за мед» (2019, переклад Олени Шеремет 2023) та збірки оповідань «Ciężar skóry» (2024). 27 та 28 липня Малґожата Реймер взяла участь у IV Міжнародному Фестивалі «Фронтера» в Луцьку.

«Хто сміється?». Про нові переклади польської прози

Читання як «довгий, ритмічний танець», книжка як «рівномірна стилістично страва». Заглядаємо на перекладацьку кухню Юрія Завадського, поета, видавця та перекладача. Юрій готує дві свіженькі польські літературні страви — репортаж Зємовіта Щерека та роман Зити Рудзької. Нові книжки скоро потраплять на полиці українських книгарень. Перша з них — «Wymyślone miasto Lwów» Зємовіта Щерека — репортаж з елементами фікшину (видавництво Czarne 2022, номінація на Літературну премію Центральної Європи «Angelus» 2023). Щерек у своїй книжці справедливо розвінчує українські та польські міфи про місто Лева. Друга — «Ten się śmieje, kto ma zęby» Зити Рудзької — книга, яка просто зачарувала польських читачів та літературознавців. У 2023 році авторка отримала за неї Літературну премію міста Варшави, а також найпрестижнішу з польських літературних нагород — «Nike». Zobacz więcej na temat: література письменник переклад Marcin Gaczkowski

Репортаж з війни в Україні у формі виставки. Фотографії Войцєха Ґжендзінського можна побачити у Варшаві

У Варшаві відкрилась виставка «Tu jest wojna». Історії українців розповідають світлини фотожурналіста Войцеха Ґжендзінського, а також тексти журналіста Павла Решки

Говорити чи слухати: як змінюється світ аудіо?

У Римі завершився 50-ий EBU Audio Storytelling Festival (раніше — IFC — International Feature Conference). Це — конференція радіорепортажистів, що незмінно відбувається у різних країнах світу впродовж 50-ти років і збирає тих, хто займається аудіо і поясненням світу через аудіознаряддя

Репортерка Віра Курико: репортаж — це історії без терміну придатності

У щотижневій передачі «Інші люди» журналістка та репортерка Віра Курико поділилась з Польським радіо для України своїм журналістським досвідом, впливом польської школи репортажу на своє професійне становлення та розповіла про особливості роботи в умовах повномасштабної війни росії проти України

Мирослав Лаюк: «Не бути в цьому моменті»

«Бахмут» — репортаж Мирослава Лаюка — з'явився на полицях книгарень наприкінці 2023 року (видавництво Ukraїner). Книжка складається з двох частин. У першій — замальовки про будні військових і цивільних жителів у Бахмуті та околицях під час жорстоких боїв за це місто на початку 2023 року. У другій, есеїстичній частині — рефлексії письменника про український Схід, його специфіку, історію та культуру. Тексти Лаюка ілюстровані фотографіями Данила Павлова. Мирослав Лаюк — поет і прозаїк, літературознавець, воєнний документаліст — розповів нашим слухачам про досвід роботи в гарячій точці та про те, чи варто спиняти мить і як її зараз спиняють українські авторки й автори

Блокада кордону у Медиці: що кажуть польські протестувальники і українські водії

Польські перевізники, які з 6 листопада блокували три прикордонні переходи з Україною для вантажівок, у четвер, 23 листопада, почали блокаду четвертого пункт пропуску – Медика-Шегині. До них приєдналися польські фермери з організації «Підкарпатське ошукане село» («Podkarpacka Oszukana Wieś»)

Японський дослідник слов'янського світу Масато Кавазу напише репортаж з Польщі та України

Масато Кавазу — засновник і координатор Інституту Слов'янського світу в Токіо, перекладач з української на японську і навпаки, голова відділу української мови Японсько-української асоціації культурного обміну. Масато прибув аж з Японії, аби на власні очі побачити ситуацію в Україні та Польщі і зробити про це правдивий репортаж для своїх співвітчизників

«Лем. Життя не з цієї землі» - біографія Станіслава Лема на тлі історичних завірюх

У львівському видавництві репортажної та документальної літератори «Човен» вийшов український переклад книжки Войцєха Орлінського «Лем. Життя не з цієї землі»

репортаж