Відтепер аудіогід для родин з дітьми, що раніше був доступним лише польською та англійською мовами, у Музеї польських євреїв POLIN буде доступний і в українській версії. Це перший у Варшаві та другий у польських музеях аудіогід такого типу.
Про новинку у музеї в ефірі Польського радіо для України розповів Михайло Зубар з Музею історії польських євреїв POLIN у Варшаві:
— Це вже другий аудіогід українською мовою у нашому музеї, який існує паралельно з першим. Перший аудіогід ми зробили у 2019 році. Це був індивідуальний аудіогід по нашій постійній експозиції — тисячолітній історії польських євреїв. Його можна отримати у касі. Він врахований у квиток. Кожен відвідувач за бажанням може його взяти. Але цей аудіогід більшою мірою був скерований на дорослу аудиторію. Для дітей він міг бути достатньо складним. І після 2019 року у нас було розроблено аудіогід для родин — польською та англійською мовами. Його було зроблено вже в ігровій формі, з елементами аудіоспектаклю. І після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році виникла ідея зробити цей аудіогід також і українською мовою. Ми бачили потребу у цьому. Дуже багато українців тоді і зараз приходять до музею, є зацікавлення нашою спільною історією. Приблизно рік ми працювали над адаптацією цього аудіогіду для україномовної аудиторії. І він уже доступний для відвідувачів.
Аудіогід призначений для дітей у віці від 6 до 12 років та їхніх дорослих опікунів, але його можуть використовувати і молодші відвідувачі.
Екскурсія з родинним аудіогідом триває близько 1,5 години (включаючи перерви та активності). Аудіогід надається безкоштовно до вхідного квитку до музею, окрім днів безкоштовного відвідування музею (четвер), коли він коштує 10 злотих. Це абсолютно новий сімейний досвід — чудовий спосіб дізнатися про спадщину польських євреїв, яка є нашою спільною історією і вперше познайомитися з експозицією Музею POLIN. Маршрут аудіогіда не включає в себе галереї «Голокост» та «Після війни».
Запрошуємо послухати програму у доданому звуковому файлі
За матеріалами прес-релізу/Мар’яна Кріль