Українська Служба

«Я відкрила для себе джерело української автентичної музики». Мар’яна Садовська представила архів традиційного співу

12.01.2025 15:32
Неймовірну та кропітку роботу провела українська співачка та акторка Садовська Мар'яна разом зі своєю командою. З 1993 по 2016 рік вона об’їздила села Полісся, Полтавщини, Гуцульщини, Бойківщини, Лемківщини, Поділля, Слобожанщини та Донеччини, де записувала визначних народних співаків і співачок. Зараз, у 2025 році, вона представила оцифрований архів, який стане в пригоді й буде служити цінителям традиційного співу
Аудіо
 .
Садовська Мар'яна.wikipedia.org/ Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)

«Пісня житиме, поки її співатимуть», ці слова ви можете прочитати на вебсторінці Архіву Садовської. Мар’яна Садовська — українська співачка, акторка, композиторка, аранжувальниця, музична драматургиня, викладачка та фольклористка. З 1993 року по 2016 рік вона сама та разом з колегами з інших країн об’їздила десятки сіл в різних регіонах України та записувала там народний спів місцевих жителів. Вона сама наголошує, що це не науковий архів, а документ часу і її подорожей Україною. 

Впродовж років виконавиця зберігала ці записи, але не знала, як їх використати, як їм дати друге життя. І ось зараз, у 2025 році, вона представила широкому загалу оцифровану версію свого архіву. Носіями для архіву були 24 касети, 40 мінідисків та цифрові записи — загалом 1690 аудіо файлів сукупною тривалістю майже 4 доби.

На YouTube-каналі архіву є теж понад 40 відео. Кожне відео співачок того часу неоціненне. Запрошуємо до перегляду.

Слухайте розмову з Мар'яною Садовською про її архів у доданому звуковому файлі.

Дар'я Юр'єва

Побач більше на цю тему: культура пісні традиція

У Варшаві відбудеться концерт відомої співачки, композиторки й акторки Мар’яни Садовської

23.07.2022 15:46
Програму «Весна» Мар’яна Садовська почала творити у 2012 році разом із німецьким музикантом Крістіаном Томе

Етнопроєкт «Баба Єлька» бореться з шароварщиною та досліджує справжні українські традиції

17.08.2022 15:18
Місцеві волонтери та активісти зберігають та досліджують старожитності, а також нематеріальну спадщину, а саме старовинні українські пісні цього регіону та рецепти традиційної української кухні. Про керсетки та спідниці, намиста і шкіряні чобітки, вареники «з піском» та вертуту з маком Українській службі Польського радіо розповіла співзасновниця проєкту Інна Тільнова

Sutari і KURBASY записали спільну колискову

09.11.2022 13:00
Український гурт KURBASY та польський гурт Sutari мають багато чого спільного. Це театральний досвід учасниць, і дослідження та невимушена інноваційна робота над традиційною піснею, і дівочий склад гуртів. То ж не дивно, обидва колективи попри те що мешкають і працюють в різних країнах, зустрілись в одному спільному просторі, щоб разом творити музику. Учасниця гурту Sutari Бася Сонґін розповіла Польському радіо для України про традицію і сучасність, музику та театр, а також про майбутній альбом, у якому і з’явиться результат їхньої співпраці з гуртом KURBASY