Амбасадор української літератури у Польщі: Богданові Задурі — 80 років

Польський поет, прозаїк і перекладач Богдан Задура почав перекладати українську поезію, можна сказати, принагідно ще у 80-х роках минулого століття. Завдяки йому польський читач пізнав і пізнає сучасну українську літературу, а те, що він переклав, годі й перелічити

Польський поет, прозаїк, редактор і перекладач Богдан Задура під час бенефісу з нагоди свого 80-ліття у Любліні, 13 лютого 2025 року

прес-матеріали, фото: Ignac Tokarczyk

18 лютого видатному польському поетові, прозаїку, редактору, перекладачеві і невтомному амбасадорові української літератури у Польщі Богданові Задурі виповниться 80 років.

Posłuchaj

27:01 [i] 13 02 DIALOGI MIĘDZYKULTUROWE.mp3 У програмі «Міжкультурні діалоги» про Богдана Задуру розповідають українські письменники Андрій Любка і Василь Махно. Також у програмі фрагмент інтерв'ю з Богданом Задурою, записаного влітку 2019 року у Любліні.

 

З цієї нагоди 13 лютого у Старому театрі в Любліні відбувся бенефіс Богдана Задури, на якому, зокрема, виступив один із найвидатніших українських письменників Юрій Андрухович та вроцлавський гурт «Карбідо». Разом вони представили музично-літературний перформанс «Радіо Ніч». 

Богдан Задура почав перекладати українську поезію, можна сказати, принагідно ще у 80-х роках минулого століття. Це було декілька віршів Дмитра Павличка. Згодом він переклав наступні, також, будучи в Україні, почав знайомитися ширше із літературним середовищем. Завдяки йому польський читач пізнав і пізнає сучасну українську літературу, а те, що він переклав, годі й перелічити.

У програмі «Міжкультурні діалоги» про Богдана Задуру розповідають українські письменники Андрій Любка і Василь Махно. Також у програмі — фрагмент інтерв'ю з Богданом Задурою, записаного влітку 2019 року у Любліні.

Запрошуємо послухати подкаст програми у доданому звуковому файлі.

Мар'яна Кріль