Питання міграції і пошук себе на новому місці у час повномасштабної війни є все більш актуальним. Із соціологічних досліджень випливає, що значна частина українців, що виїхали закордон внаслідок повномасштабної війни, можуть не повернутися в Україну. На новому місці вони працюють, навчаються, влаштовують по-новому своє життя, однак де би не були і як би не входили у нове суспільство, вивчаючи мову, намагаючись розуміти культурні коди, суспільство, країну, потребують свого контексту, хоча би невеликої частинки дому. І це усвідомлення виявляється по-різному і в різний час.
Найбільш особливою категорією у цьому контексті є діти, вони, як правило, найшвидше інтегруються у нове середовище, найшвидше вивчають мову, знаходять друзів, але за цим усім поступово втрачають рідну мову. Найчастіше в українських середовищах за межами України саме з думкою про дітей створюються освітні ініціативи, суботні школи, організації, аби діти мали можливість дружити зі своїми однолітками з країни свого походження та розмовляти українською мовою.
Так сьогодні є і в Будапешті. Українська громада тут є чисельною, має статус національної меншини, має своїх лідерів і лідерок, проте і для осіб, що вже тривалий час живуть в Угорщині, і для тих, що приїхали сюди з початком повномасштабної війни, процес інтеграції не є легким. Наприкінці березня у Будапешті відбулася зустріч літературного клубу «Читаємо українською», що діє в угорській столиці декілька років і має на меті підтримувати читання української літератури серед осіб, які цього потребують. Що цікаво, серед них – не лише українці. Серед співзасновниць літературного клубу — Наталія Маргітич і Любов Савіна, які також мають різний досвід міграції, які в певний момент зрозуміли, що дуже важливо, аби діти мали контакт з українською книгою. Це теж стало важливим і для дорослих осіб, а також для угорців, що цікавляться Україною, вивчають українську мову.
11:15 budapest www.mp3 Березнева зустріч літературного клубу «Читаємо українською» у Будапешті - репортаж
Літературний клуб «Читаємо українською» в угорській столиці має регулярні зустрічі навколо українських книжок, це також презентації, зустрічі з письменниками, а також бібліотека на колесах, в рамках якої ініціативна група привозить потрібні книжки з України і надає до них доступ усім охочим.
Мар'яна Кріль