У варшавському Саду Красінських удванадцяте розпочався літературний пікнік «Іменини Яна Кохановського». Традиційно він відбувається в останню суботу червня. Організатором цієї події є Національна бібліотека. На цілий день один із найзатишніших парків Варшави, Сад Красінських, перетворюється на літературне містечко за участі видавців, письменників з Польщі, України та інших країн, а також всіх, хто захоплюється літературою. На спеціально облаштованих сценах відбувається низка виступів, зустрічей з авторами та різноманітних літературних презентацій. Про дванадцятий літературний пікнік «Іменини Яна Кохановського» Польському радіо для України розповів заступник завідувача відділу бібліотечної освіти Національної бібліотеки у Варшаві Павло Бардовський.
«Понад 40 видавниць в цьому році бере участь у заході. Це головним чином художня література для дорослих, але також намагаємося включати в програму іменин дітей, програму для дітей. Одночасно упродовж дня будуть відбуватись різні культурні події. Це і читання поезії та прози, зустрічі з авторами. А також в цьому році винятково можна буде взяти участь в екскурсії в Палаці Речі Посполитої, відкриття якого для відвідування відбулося в травні. На виставці знаходиться понад 200 найцінніших об'єктів з фонду Національної бібліотеки, які творять передусім ідентичність польської нації, але також пов'язані з Україною», — повідомив Павло Бардовський.
Невід'ємною традицією «Іменин Яна Кохановського» упродовж 12 років є почесні гості на святі. За роки літературного пікніка це були Юліан Тувім, Збіґнєв Герберт, Францішек та Стефан Теммерсон, Джозеф Конрад, Тадеуш Бой-Зєлєнський, Кшиштоф Каміль Бачинський, Леопольд Тирманду, Марія Конопніцька. Торік центральною постаттю був майстер комедії та один з найчастіше виконуваних польських драматургів Алєксандр Фредро. А цьогоріч символічно — польський поет, прозаїк, перекладач, есеїст, літературознавець, дипломат, юрист Чеслав Мілош. Рік якого проголошено у Польщі на вшанування пам'яті, у зв'язку із 20-ми роковинами смерті. А 30-го червня 113-та річниця від дня народження. Згадуючи дитячі захоплення Чеслава Мілоша, організатори запрошують на ботанічну прогулянку, розмову про польських нобелівських лауреатів та їхню участь в охороні природи. Польського нобелівського лауреата згадуватимуть, зокрема, Адам Міхнік та Йоанна Мілош, а його творчість стане приводом для дискусій про переклади поезії. Маґдалена Валах та Єжи Радзівілович прочитають листування Чеслава Мілоша та Віслави Шимборської.
Цього року на «Іменинах Яна Кохановського» буде можливість взяти участь у майстер-класах з професійного озвучення аудіокниг у студії під відкритим небом. Не бракуватиме традиційних родзинок програми — поетичних поєдинків. Із повною програмою цьогорічного літературного пікніка можна ознайомитися на сайті Національної бібліотеки.
Запрошуємо послухати повну версію розмови.
Христина Срібняк