Понад 100 років тому емігранти з Галичини у пошуках кращої долі вирушали в далеку дорогу за океан. Вони не могли багато з собою взяти, вони не знали, що їх чекає, але у пам’яті, зокрема, вони брали найцінніше — свою культуру, музику, мову, релігію.
Сьогодні ми маємо змогу слухати архівні записи українських емігрантів, які зберегли це в далекій Америці. Сьогодні ця музика — це також джерело натхнення для українських сучасних музикантів.
У програмі «Витоки» розповідаємо про новий альбом гурту Lemko Bluegrass band «Schiffskarte».
«Шифою (від нім. Schiff) у Карпатах називають корабель ще від Австро-угорських часів і аж донині. Збірка наших старіших та новіших пісень об’єднана темою еміграції та перенесення української та, зокрема, карпатської музики до Америки», — пишуть музиканти.
«На жаль, емігрантські теми стали дуже актуальними в ці страшні воєнні роки. Аналогії сторічної давнини аж надто болючі та показові. Проте саме наша культура і наша пісня рятує нас від забуття і розчинення в інших культурах та допомагає пережити тугу за рідною землею», — зазначає учасник гурту.
Про альбом, джерела натхнення, роботу над платівкою та взаємопроникнення культур розповідає музикант гурту Рост Татомир.
24:49 [i] 21 02 VYTOKY.mp3 З 20-х у 20-ті: як через століття звучить лемківський блюз у Львові
Запрошуємо послухати програму у доданому звуковому файлі.
Мар’яна Кріль