Redakcja Polska
Dodaj w Google

Dodaj nas do preferowanych źródeł w Google, aby nasze wiadomości wyświetlały Ci się na górze wyników wyszukiwania

Kolejna brazylijska gmina uznaje język polski za oficjalny

09.11.2026 15:00
Cruz Machado w stanie Paraná, dołącza do grona brazylijskich gmin uznających język polski obok portugalskiego. Uchwała podpisana 9 października 2026 r. wzmacnia ochronę dziedzictwa kulturowego potomków polskich imigrantów. Inicjatywę przygotował radny Zeno Fermino da Luz przy wsparciu lokalnych liderów polonijnych i w ramach projektu finansowanego przez Senat RP.
Polonia z Cruz Machado
Polonia z Cruz Machadofot. brazylia.chrystusowcy.pl

Gmina Cruz Machado w stanie Paraná podjęła historyczny krok na rzecz uznania i dowartościowania swojego dziedzictwa kulturowego, przyznając językowi polskiemu status języka oficjalnego na szczeblu lokalnym, obok portugalskiego. Uchwała organu stanowiącego gminy nr 1.941/2026, podpisana przez burmistrza Carlosa Nowaka i opublikowana w Dzienniku Urzędowym 9 października 2026 r., ustanawia język polski językiem oficjalnym w gminie, wzmacniając zaangażowanie władz w ochronę dziedzictwa językowego i kulturowego związanego z polską imigracją do Brazylii.

Inicjatywę zaproponował i koordynował radny Zeno Fermino da Luz, który poprowadził prace nad przygotowaniem projektu uchwały i skierowaniem go pod obrady. W realizacji tego przedsięwzięcia pomogli lokalni liderzy polonijni, w szczególności Stowarzyszenie Polsko-Brazylijskie im. Ojca Daniela Niemca, którego działalność przyczynia się do podtrzymywania pamięci, tradycji i tożsamości kulturowej społeczności polskiego pochodzenia.

Po przyjęciu uchwały Cruz Machado dołącza do grona 21 brazylijskich gmin, które uchwaliły już przepisy uznające język polski za oficjalny obok portugalskiego. Łączna liczba mieszkańców tych gmin wynosi około 460 tysięcy. Skala ta pokazuje zasięg inicjatyw służących uznaniu języków imigracyjnych oraz docenieniu różnorodności kulturowej Brazylii.

Przełom w polsko-brazylijskiej współpracy

Przyjęcie uchwały w Cruz Machado stanowi ważny krok również ze względu na bezpośredni udział Polski we wsparciu merytorycznym tej inicjatywy. Projekt uchwały został opracowany przez radnego Zeno Fermino da Luza we współpracy z dr. Fabriciem Vicroskim (Wichrowskim), badaczem i koordynatorem inicjatyw na rzecz uznawania języka polskiego za oficjalny obok portugalskiego w brazylijskich gminach.

Doświadczenie zdobyte przez Vicroskiego podczas wspierania podobnych procesów w innych miejscowościach pomogło w merytorycznym przygotowaniu radnego do opracowania propozycji, uporządkowania jej podstaw oraz określenia działań, które władze gminy mogą podejmować w celu promowania języka i zapewnienia mu ochrony.

Wsparcie to zostało udzielone w ramach projektu „Think & Do Tank na rzecz praw językowych Polonii brazylijskiej”, zgłoszonego przez Fundację Volens i zakwalifikowanego do finansowania w konkursie Senat – Polonia 2026, organizowanym przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej.

Grupa Orzeł Biały z Cruz Machado w polskich strojach fot. Sidnei Muran Grupa Orzeł Biały z Cruz Machado w polskich strojach   fot. Sidnei Muran

Instytucją realizującą projekt jest Fundacja Volens, mająca siedzibę w Cieszynie w Polsce. Projekt ma na celu wzmocnienie aktywności obywatelskiej i społecznej Polonii w Brazylii poprzez wspieranie działań związanych z prawami językowymi, współpracą między gminami zainteresowanymi nadaniem językowi polskiemu statusu języka oficjalnego na szczeblu lokalnym, opracowywaniem strategii i dokumentów referencyjnych oraz szkoleniem liderów społecznych i przedstawicieli administracji publicznej.

Udział projektu w procesie legislacyjnym w Cruz Machado pokazuje, w jaki sposób współpraca międzynarodowa może konkretnie wspierać inicjatywy lokalne. Wiedza merytoryczna wypracowana na podstawie wcześniejszych doświadczeń, połączona z zaangażowaniem władz gminy i mobilizacją społeczności, pomaga przekładać uznanie dla dziedzictwa kulturowego na rozwiązania instytucjonalne.

Co zmienia uznanie języka polskiego za oficjalny na szczeblu lokalnym?

Nowa uchwała formalnie uznaje język polski za element dziedzictwa historycznego i kulturowego związanego z imigracją na terenie gminy. Jej treść wyjaśnia, że przyjęte rozwiązanie nie zmienia konstytucyjnego statusu języka portugalskiego jako języka urzędowego Federacyjnej Republiki Brazylii. Uznanie języka polskiego za oficjalny na szczeblu lokalnym jest inicjatywą władz gminnych służącą jego uznaniu, promocji i ochronie w lokalnym kontekście, obok portugalskiego.

Wśród możliwości przewidzianych w przepisach znajdują się organizowanie oficjalnych działań w języku polskim, wspieranie tworzenia kursów językowych, promowanie wydarzeń kulturalnych, artystycznych, turystycznych i edukacyjnych oraz zachęcanie do przekazywania dziedzictwa językowego młodszym pokoleniom.

Polonia z Cruz Machado fot. Sidnei Muran Polonia z Cruz Machado   fot. Sidnei Muran

Uchwała przewiduje również wspieranie używania języka polskiego podczas uroczystości oficjalnych, świąt i festynów, wydarzeń kulinarnych, działalności zespołów muzycznych oraz prezentacji pieśni i tańców ludowych. Istotnym elementem jest także zachęcanie do wykorzystywania języka w turystyce, komunikacji instytucjonalnej, kampaniach reklamowych oraz oznakowaniu przestrzeni publicznych i obiektów handlowych.

Ponadto tekst zwraca uwagę na potrzebę przeciwdziałania dyskryminacji językowej osób mówiących po portugalsku z polskim akcentem oraz doceniania wiedzy, lokalnych form wyrazu i praktyk pomagających zachować język.

Chociaż uchwała nie nakłada obowiązku natychmiastowego wdrożenia wszystkich wymienionych działań, ustanawia podstawę prawną do rozwijania przez gminę polityk publicznych i inicjatyw promujących język polski.

Kultura, edukacja i turystyka – korzyści dla całej społeczności

Uznanie języka imigracyjnego za oficjalny na szczeblu lokalnym wykracza poza symboliczne uznanie. Stwarza możliwości powiązania lokalnej historii z działaniami w obszarach edukacji, kultury, turystyki i rozwoju społeczności.

W edukacji takie uznanie może sprzyjać organizowaniu kursów, projektów dydaktycznych, inicjatyw międzypokoleniowych oraz działań przybliżających dzieciom i młodzieży język ich przodków. Kontakt z językiem może również wzmacniać więzi między pokoleniami i pomagać w zachowaniu wiedzy, która w wielu rodzinach jest przekazywana przede wszystkim ustnie.

W sferze kultury inicjatywa sprzyja docenieniu świąt i festynów, muzyki, tańców, kuchni, tradycji ludowych, nazwisk oraz innych przejawów polskiej obecności w regionie. Język jest nieodłączną częścią tego dziedzictwa: niesie ze sobą określone sposoby postrzegania świata, historie rodzinne i odniesienia kulturowe współtworzące tożsamość społeczności.

Na zmianach może skorzystać również turystyka. Wykorzystywanie języka polskiego w trasach turystycznych, materiałach informacyjnych, oznakowaniu i wydarzeniach kulturalnych może zwiększyć rozpoznawalność polskiego dziedzictwa Cruz Machado oraz wesprzeć rozwój turystyki kulturowej. Podkreślając swoją wyjątkową historię, gmina zyskuje szansę na zaprezentowanie własnej tożsamości odwiedzającym oraz zachęcenie do zaangażowania lokalnych przedsiębiorców, stowarzyszeń i producentów.

Postępy te mogą także przyczynić się do rozwoju bardziej inkluzywnych polityk publicznych, docenienia potomków imigrantów i uznania, że różnorodność językowa stanowi integralną część historii Brazylii.

Dziedzictwo dla przyszłych pokoleń

Przyjęcie uchwały jest rezultatem współpracy przedstawicieli władz, ekspertów i lokalnej społeczności. Kluczową rolę w przekształceniu propozycji w prawo gminne odegrał radny Zeno Fermino da Luz, natomiast wsparcie liderów polonijnych i pomoc merytoryczna udzielona przez dr. Fabricia Vicroskiego przyczyniły się do nadania inicjatywie odpowiednich podstaw.

Zaangażowanie Fundacji Volens i finansowanie ze strony Senatu RP nadają temu procesowi wymiar międzynarodowy, pokazując, że ochronę języka polskiego w Brazylii można wzmacniać również poprzez partnerstwa i wymianę doświadczeń z polskimi instytucjami.

fot. Esther Kremer fot. Esther Kremer

Dzięki nowym przepisom Cruz Machado zyskuje instrument prawny pozwalający szerzej uznawać dziedzictwo kulturowe kształtowane przez kolejne pokolenia oraz rozwijać działania na rzecz języka polskiego obok portugalskiego. Kolejnym wyzwaniem będzie przekształcenie możliwości przewidzianych w uchwale w trwałe działania, które przybliżą język codziennemu życiu, edukacji, działalności kulturalnej i turystyce.

Inicjatywa ta ma na celu nie tylko zachowanie słów, lecz także podtrzymanie ważnej części historii Cruz Machado i zapewnienie młodszym pokoleniom możliwości poznawania, doceniania i przekazywania tego dziedzictwa.

dr Fabricio Vicroski.

Artykuł opracowano na podstawie uchwały organu stanowiącego gminy nr 1.941/2026, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Cruz Machado, oraz dokumentacji projektu „Think & Do Tank na rzecz praw językowych Polonii brazylijskiej”, finansowanego przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej.

Polonia, nauka i biznes jako most między Polską a Australią. Dominika Ohana o potencjale Polaków za granicą

22.10.2026 11:00
Polscy naukowcy i profesjonaliści w Australii mają ogromny potencjał, który wciąż nie jest dostatecznie widoczny. Musimy łączyć środowiska akademickie, biznesowe i polonijne oraz tworzyć przestrzeń, w której kolejne pokolenia emigrantów mogą odnajdywać więź z Polską – mówi Dominika Ohana, naukowczyni, wykładowczyni i działaczka polonijna w Australii.

Papanduva w Brazylii: polskie dziedzictwo inspiracją do rozwoju edukacji i kultury

02.11.2026 10:45
Nowe Centrum Edukacji i Kultury Polskiej, w całości sfinansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, stanowi ważny krok w pielęgnowaniu polskiego dziedzictwa w miejscowości, w której około 60 procent mieszkańców ma polskie korzenie.

„Mała Polska" w Hongkongu promuje język polski

05.11.2026 11:18
Wielu z nich urodziło się w Hongkongu, inni przyjechali tu z Polski lub wychowali się w rodzinach wielokulturowych. Łączy ich jedno – chęć zachowania polskiego języka i więzi z krajem rodziców. W każdą sobotę spotykają się w polskiej szkole "Mała Polska" w Hongkongu. Dla dzieci to lekcja języka i kultury, dla rodziców – sposób na przekazanie kolejnego pokoleniu części własnej tożsamości.