- Od tej pory ta piosenka jest o Pani Robinson, nie o Pani Roosvelt - powiedział w 1967 roku Mike Nichols. Reżyser kultowego filmu "Absolwent" po prostu nie miał już czasu czekać na trzy nowe piosenki, które Paul Simon i Art Garfunkel obiecali mu skomponować na potrzeby obrazu (ścieżka dźwiękowa składa się głównie ze starszych kompozycji duetu). Zajęty niekończącą się trasą koncertową Simon zdążył tymczasem napisać zaledwie jeden utwór, nie najlepiej pasujący ani do fabuły, ani do poetyki filmu.
Tekst "Mrs. Roosevelt", bo taki było oryginalny tytuł przeboju, odnosił się najprawdopodobniej do postaci jednej z najsłynniejszych amerykańskich Pierwszych Dam. Metaforyczna poetyka sprawia jednak, że równie dobrze można go traktować jako apoteozę Eleanor Roosevelt - zasłużonej działaczki na rzecz m.in. równouprawnienia kobiet oraz czarnoskórych obywateli USA, jak i krytykę jej biernej postawy wobec "policyjnych" aspektów polityki "Nowego Ładu".
Przypadkowy przechodzień zapytany o sens "Mrs. Robinson" powie zapewne coś o romansie kobiety w wieku średnim z niewinnym młodzieńcem. Wplecione w tekst nazwisko "Robinson" utożsamiło bowiem na zawsze bohaterkę piosenki z bohaterką filmu (życiowa kreacja Anne Bancroft), która faktycznie uwodzi 21-letniego syna sąsiadów, Benjamina Braddocka (Dustin Hoffman). Tę asocjację utwierdzały zresztą kolejne wersje przeboju Paula Simona, w tym jedna z pierwszych i najsłynniejszych interpretacji autorstwa Sinatry. Wielki Frank nie tylko zastąpił słowo "Jezus" tyleż neutralnym co bezsensownym "Jilly", lecz także dorzucił kilka nawiązań do seksualnych praktyk filmowej Pani Robinson.
W tym samym kierunku podążyła także filmowa kariera "Pani Robinson", która należy do najczęściej cytowanych na srebrnym ekranie piosenek (m.in. "Forrest Gump", "Nowy chłopak mojej mamy", "Holiday", "Gorsza siostra"). W "American Pie", gdy matka Stiflera uwodzi Fincha, w tle słychać oczywiście głosy Simona i Garfunkela.
Z kolei w styczniu 2010 roku, gdy wyszedł na jaw romans Iris Robinson - żony premiera Irlandii Północnej - z 19-letnim synem jej zmarłego przyjaciela, na portalu społecznościowym Facebook ukonstytuowała się grupa zmierzająca do wywindowania klasyka sprzed ponad czterdziestu lat na pierwsze miejsce brytyjskiej listy przebojów...
