Sędziowie Płytowego Trybunału Dwójki – Piotr Kamiński, Dorota Kozińska, Kacper Miklaszewski oraz prowadzący Jacek Hawryluk – wysłuchali sześciu interpretacji dzieła Smetany, bez informacji na temat wykonawców, po to, by ostatecznie wyłonić tę najlepszą.
Do finału dotarła wersja niemiecka i czeska. Zdaniem naszych jurorów "Sprzedana narzeczona" najlepiej zabrzmiała w wykonaniu:
Milady Musilovej (Mařenka), Ivo Židka (Jeník), Karela Kalaša (Kecal), Oldřicha Kovářa (Vašek), Karela Hruška (Dyrektor cyrku), Chóru i Orkiestry Teatru Narodowego w Pradze, dyr. Jaroslav Vogel (LP Supraphon 1952/CD Supraphon 2009)
W audycji zabrzmiały także następujące interpretacje:
[Die verkaufte Braut - wersja niemiecka, Max Kalbeck]
Pilar Lorengar (Marie), Fritz Wunderlich (Hans), Gottlob Frick (Kezal), Karl-Ernst Mercker (Wenzel), Ernst Krukowski (Dyrektor cyrku), RIAS-Kammerchor, Bamberger Symphoniker, dyr. Rudolf Kempe (LP Electrola 1962/CD EMI Music Germany 2011)
***
Ludmila Cervinková (Mařenka), Beno Blachut (Jeník), Karel Kalaš (Kecal), Rudolf Vonásek (Vašek), Bohumir Vich (Dyrektor cyrku), Chór i Orkiestra Symfoniczna Praskiego Radia, dyr. Karel Ancerl (listopad 1947, CD Grammofono 2000 1997/CD Opera d’oro 2002)
***
Dana Burešová (Mařenka), Tomáš Juhás (Jeník), Jozef Benci (Kecal), Aleš Voráćek (Vašek), Jaroslav Březina (Dyrektor cyrku), BBC Singers, BBC Symphony Orchestra, dyr. Jiři Bělohlávek (CD Harmonia Mundi 2012)
***
[Wersja rosyjska]
Elena Shumilova (Mařenka), Georgi Nelepp (Jeník), Nikolai Shegoloff (Kecal), Anatole Orfionov (Vašek), Vassili Yakushenko (Dyrektor cyrku), Chór i Orkiestra Teatru Bolszoj w Moskwie, dyr. Kirił Kondraszyn (nagranie koncertowe z 1949 roku, LP The Opera Society Records USA)
***
[The Bartered Bridge –wersja angielska, Kit Hesketh-Harvey]
Susan Gritton (Mařenka), Paul Charles Clarke (Jeník), Peter Rose (Kecal), Timothy Robinson (Vašek), Robin Leggate (Dyrektor cyrku), The Royal Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, dyr. Sir Charles Mackerras (“Opera in English”, CD Chandos 2005)
***
"Sprzedana narzeczona", opera komiczna w trzech aktach Bedřicha Smetany, skomponowana została w latach 1863-66 i opowiada historię prawdziwej miłości triumfującej nad zakusami chciwych rodziców i zawodowego swata. Osadzona w realiach czeskiej wsi stała się jednym z ważnych elementów odrodzenia poczucia narodowego wśród Czechów. Nie od razu jednak, gdyż opera na swój sukces musiała czekać kilka lat – premiera przyjęta była chłodno…
Plan słuchania
I runda:
Uwertura (frag.)
Akt I, Scena 5, Polka (od wejścia chóru)
II runda:
Akt I, Scena 2, duet Janka i Marzenki Jako matka…. (fragment środkowy, od wejścia klarnetów – Věrné milováni )
III runda:
Akt II, Scena 4, duet Kecala i Janka Nuze, mily chasniku… (stretto od słów: Znam jednou divku)
Finał:
Akt III, Scena 2, Wjazd cyrku, Przemówienie Dyrektora, Skoczna (frag.)
***
Zapraszamy również na kolejne grudniowe Trybunały:
sobota, 15.12. 2012, godz. 17.00 – Franz Schubert Symfonia "Niedokończona”. Sędziowie: Dorota Kozińska, Kacper Miklaszewski, Wojciech Michniewski
wtorek, 25.12.2012, godz. 17.00 (Boże Narodzenie) – Arcangelo Corelli Concerti grossi op. 6. Sędziowie: Piotr Kamiński, Dorota Kozińska, Kacper Miklaszewski