- Któregoś razu byłem po prostu zaszokowany, że w Polsce jest taki poeta, który w zasadzie zajmuje się tym samym co i dla mnie jest ważne. I to w zasadzie jest takie nasze spotkanie. On nie żyje. Ja jestem jeszcze tutaj. Nasze spotkanie po jego śmierci - mówi gość magazynu "Moje książki".
35:40 2020_09_16_21-08-50_PR1_Moje_książki Durs Grünbein z Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta (Moje książki/Jedynka)
"Jeden z najbardziej znanych i docenianych żyjących poetów języka niemieckiego"
Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta to wyróżnienie na polu literatury światowej - przede wszystkim w dziedzinie poezji. Przyznawana jest od ośmiu lat za wybitne dokonania artystyczne i intelektualne nawiązujące do idei, które przyświecały twórczości Zbigniewa Herberta: niezależności, umiłowania wolności, oporu wobec kłamstwa, nierówności i przemocy.
Laureata wskazało w marcu jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy: Jurij Andruchowycz (Ukraina), Edward Hirsch (USA), Michael Krüger (Niemcy), Mercedes Monmany (Hiszpania) oraz Tomasz Różycki (Polska). Ten ostatni stwierdził, że Durs Grünbein jest bliski tradycji poetyckiej Zbigniewa Herberta ponieważ uniwersalna kultura stanowi dla niego punkt odniesienia.
- Jeżeli chodzi o poezję to jest to tak olbrzymi masyw jak góry. Ponieważ ja poznałem poezję wcześnie, zacząłem się wcześnie tym zajmować to zobaczyłem, że to jest coś poza wszelkimi granicami. A któregoś dnia poznałem takiego trzytysięcznika - Herberta i od tamtego czasu błądzę po tej górze - mówi Magdzie Mikołajczuk Durs Grünbein.
Fundacja Herberta/Facebook
***
Zapraszamy do wysłuchania całej audycji, w której także rozmowa z tłumaczką Katarzyną Sonnenberg-Musiał o "Owocach wiśni" - wydanym właśnie zbiorze opowiadań Osamu Dazaia (1909-1948), jednego z najważniejszych japońskich pisarzy. Jego proza (przede wszystkim powieści "Zmierzch" i "Zatracenie") jest wciąż wznawiana i uważana za kultową, także ze względu na dekadencki życiorys autora.
W magazynie "Moje książki" także tradycyjnie Tadeusz Lewandowski i jego literackie recenzje.
***
Tytuł audycji: Moje książki
Prowadzi: Magda Mikołajczuk
Data emisji: 16.09.2020
Godzina emisji: 21.08
kh