Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
PR dla Zagranicy
Małgorzata Frydrych 27.11.2022

Spotkanie z Sabiną Poulsen z Wysp Owczych. „Trzeba dzielić się dobrą energią”

Wspiera Polaków przyjeżdżających do pracy na Wyspy Owcze w codziennych sprawach. „Tłumaczę dokumenty, chodzę z Polakami do urzędu czy do lekarza. Najtrudniejsze są wizyty w szpitalu. Najsmutniejsze, gdy jestem wzywana przez policję do aresztu. Ale jadę, bo tylko tłumacząc na oba języki, mogę realnie pomóc w wyjaśnieniu lub rozwiązaniu zaistniałej sytuacji” - mówi Sabina Poulsen, Polka mieszkająca na Wyspach Owczych, laureatka tegorocznej edycji Konkursu Osobowość Polonijna Roku.
Posłuchaj
  • Z Sabiną Poulsen, Polką mieszkającą na Wyspach Owczych, laureatką tegorocznej edycji konkursu Osobowość Polonijna Roku rozmawiała Małgorzata Frydrych.

Czasem wracam z takich wizyt w szpitalu i zwyczajnie płaczę. Bo jedyne, co mogę zrobić to przetłumaczyć słowa lekarza” - przyznaje Sabina Poulsen. Pamiętam jak pewnego razu po takiej wizycie, lekarka z oddziału ratunkowego zapytała mnie kto mi pomaga w radzeniu sobie z tymi trudnymi informacjami. Odpowiedziałam, że moją pomocą jest to, że za często na oddziale ratunkowym nie bywam. Uświadomiła mi jednak, jak ważne jest bycie razem w sytuacjach kryzysowych, wzajemne sobie pomaganie. Ale są też trudne sprawy, które kończą się pozytywnie. Przykładem jest długi i skomplikowany formalnie proces starania się o świadczenie emerytalne dla Polaka pracującego na Wyspach. Udało się ją pozyskać i ustabilizować sytuację życiową naszego rodaka – wspomina Polka.

Długo o tym myślałam, przyznaje brakowało mi trochę odwagi, ale w tym roku podjęłam decyzję – u mnie w domu odbędzie się polska wigilia, dla naszych rodaków, którzy zostają z powodu pracy na Wyspach w tym czasie. Nikt nie powinien być sam na Boże Narodzenie. Po spotkaniach z Polkami u mnie na kawie wiem, że możliwość posługiwania się językiem polskim, dzielenie doświadczeniem, dobrymi radami i czasem w towarzystwie rodaków jest bezcenna. Trzeba dzielić się dobrą energią – przekonuje gość audycji „Kierunek: Polska”.

Z Sabiną Poulsen, Polką mieszkającą na Wyspach Owczych, laureatką tegorocznej edycji Konkursu Osobowość Polonijna Roku, rozmawiała Małgorzata Frydrych.

Na audycję „Kierunek: Polska” zapraszamy w każdy wtorek o 17.45.