10 lutego Sąd Najwyższy Białorusi zatwierdził decyzję sądu gospodarczego o nałożeniu na księgarnię Łohwinau kary o wartości około 250 tysięcy złotych. Na jej uiszczenie przewidziano 14 dni - piszą białoruskie media. Czasu pozostało już bardzo niewiele - około tygodnia.
Dom wydawniczy Ihara Łohwinaua nie ma tylu pieniędzy – jeśli nie zostaną zebrane, księgarnia będzie musiała zbankrutować. Jak informował kilka dni temu portal Radia Svaboda, do tej pory zgromadzono jedynie jedną czwartą wymaganej kwoty.
W sieci pojawiły się kampanie, który zachęcają do wpłacania pieniędzy na rzecz księgarni i do wyrażenia protestu przeciw nękaniu niezależnych inicjatwy kulturalnych na Białorusi. Na stronie księgarni zamieszczono link do strony z numerem konta, gdzie można wpłacać pieniądze.
LT052140030003236738
Logvino literaturos namai
Nordea Bankas, Bank code 21400
Swift code NDEALT2X
Więcej o akcji wsparcia księgarni można przeczytać na jej stronie internetowej i na stronie, gdzie zbierane są środki na kampanię.
Strach przed wolnym słowem
W wydawnictwie ”Łohwinau” publikowano książki białoruskie, które z przyczyn cenzury nie zostałyby nigdzie wydane. Ukazywały się również przekłady literatury światowej, w tym polskiej. Z kolei w mińskiej księgarni organizowano spotkania z ludźmi kultury niezależnej, pisarzami, dziennikarzami.
"Księgarnia była jednym z nielicznych miejsc w Mińsku, gdzie sprzedawano książki, z powodów politycznych nieprzyjmowane gdzie indziej. To nie spodobało się władzom – tak podsumował tę sytuację polski dziennikarz Andrzej Poczobut, mieszkający w Grodnie na Białorusi, w swojej korespondencji dla ”Gazety Wyborczej”.
Ihar Łohwinau został pozbawiony licencji na działalność wydawniczą, w 2013 roku, po wydaniu albumu "Belarus Press Photo 2011". Sąd białoruski dopatrzył się w przeglądzie fotografii prasowych treści ekstremistycznych – były tam m.in. zdjęcia protestów ulicznych. Wtedy Ihar Łohwinau zarejestrował firmę na Litwie.
Księgarnię można wesprzeć też w ramach akcji na portalu internetowym ”Wspieram to”. Oprócz informacji o księgarni i wydawnictwie, można zobaczyć tam zdjęcia osób, które w ramach akcji #SaveLohvinau sfotografowały się z czytaną ostatnio książką i przy okazji apelują o wsparcie dla księgarni i wydawnictwa.
Problemy księgarni ”Haliafy”
W minionym tygodniu w Mińsku zamknięto księgarnię białoruskojęzycznego wydawnictwa ”Haliafy”. Wydawnictwo musiało zwolnić pomieszczenie, które wynajmowało. Jednak ma nadzieję już we wrześniu otworzyć nową księgarnię.
RadioSvaboda/lohvinau.by/inne/agkm
Informacje o Białorusi: Raport Białoruś, serwis portalu PolskieRadio.pl
bialorus.polskieradio.pl