"Folwark zwierzęcy" Orwella w wersjach dla dzieci i dorosłych we Wrocławiu

Teatr Polski we Wrocławiu sięga po jedną z najważniejszych politycznych przypowieści XX wieku. "Folwark zwierzęcy" George’a Orwella powróci na scenę w dwóch odsłonach: jednej adresowanej do dzieci, drugiej do dorosłych widzów. - To są dwa różne spektakle o dwóch różnych rzeczach. "Gospodarstwo" pyta, czy umiemy rozpoznać kłamstwo. "Folwark" pyta, czy to w ogóle cokolwiek zmienia – wyjaśniła Marta Streker, reżyserka spektakli.

Aktor Edwin Petrykat na próbie medialnej spektaklu pt. "Folwark zwierzęcy" wg George’a Orwella w reż. Marty Streker na scenie Teatru Polskiego we Wrocławiu.

Foto: PAP/ Maciej Kulczyński

Pierwszy ze spektakli, "Gospodarstwo zwierząt. Opowieść", swoją premierę będzie miał na Scenie na Świebodzkim już w sobotę. Spektakl familijny świadomie odchodzi od mrocznego finału Orwellowskiej przypowieści i proponuje opowieść o współdziałaniu oraz odpowiedzialnym dzieleniu się władzą. Drugi, zatytułowany "Folwark zwierzęcy", adresowany jest do dorosłej publiczności. Zadebiutuje 5 czerwca i pozostanie bliżej brutalnej historii o degeneracji rewolucji i mechanizmach politycznej przemocy.

Jedna z najważniejszych książek XX wieku w dwóch odsłonach 

Oba przedstawienia wyreżyserowała Marta Streker. Reżyserka podkreśla, że spektakle stawiają odmienne pytania. – "Gospodarstwo" pyta, czy umiemy rozpoznać kłamstwo. "Folwark" pyta, czy to w ogóle cokolwiek zmienia – powiedziała.

Dyrektor Teatru Polskiego we Wrocławiu Michał Zadara przypomniał, że impulsem do pracy nad projektem była początkowo idea familijnej adaptacji powieści Orwella. Z czasem pojawiła się jednak potrzeba stworzenia również przedstawienia dla dorosłych, w którym mocniej wybrzmią polityczne i historyczne konteksty tekstu.

– "Folwark zwierzęcy" to jedna z najważniejszych książek XX wieku. Mam wrażenie, że wielu dorosłych już tego tekstu nie pamięta, a przecież opisane są tam mechanizmy, które pozostają aktualne również dziś – mówił Michał Zadara. Jak podkreślił, Orwell pokazuje systemy, w których deklaracje walki o dobro wspólne bardzo szybko zamieniają się w walkę o władzę i utrzymanie kontroli.

***

PAP/TeatrPolskiWrocław/zch