– Każdy psycholog dziecięcy powie nam, że centralnym napięciem dzieciństwa jest to, że matka jest podwójna – tłumaczyła w "Notatniku Dwójki" Agnieszka Graff, amerykanistka, autorka książki "Matka feministka”. – Dziecko musi się uporać z tym, że mama czasem jest gniewna, a czasem dobra. Książka "Tam, gdzie żyją dzikie stwory" pozwala tę myśl oswoić – dodała.
Na treść dzieła światło rzuca także kryjąca się za nim prawda biograficzna. Matka Maurice’a Sendaka była lekko niezrównoważona psychicznie. – Często wpadała w szał – powiedziała pisarka. – Pisarz wspomina swoje dzieciństwo jako pasmo lęków i sytuacji, które dziś nazywamy przemocowymi. Wtedy raczej powiedziałoby się, że był krótko trzymany. Maurice bał się zarówno ojca, jak i matki, ukrywał się przed nimi. Myślę, że dziś atmosfera wokół dzieciństwa jest sympatyczniejsza. Lęki dziecięce jednak pozostały. Wydanie tej książki jest więc bardzo ważnym wkładem do polskiej biblioteczki dziecięcej – oceniła.
– Maurice Sendak powiedział kiedyś, że dzieciństwo to specyficzny stan, kiedy trzeba cały czas walczyć z bólem, agresją, lękiem, samotnością, a poszukuje się radości – dodała Anna Czernow, krytyczka literacka, badaczka literatury dla dzieci i młodzieży. – Zdaniem Sendaka cudem jest to, że dzieciom udaje się to robić i dorastać mimo wszystkich przeszkód – mówiła.
Gdy minęła początkowa niechęć wobec utworu, stał się on jedną z najsłynniejszych książek obrazkowych XX w. Dziś jest dziełem kultowym także dla dorosłych. – Nie ma chyba drugiej takiej książki w literaturze dziecięcej, wokół której narósłby taki duży świat równoległy – opowiadała Monika Obuchow, autorka bloga znak-zorro-zo.blogspot.com poświęconego książkom dla dzieci. – Wszystko to, czego nie powiedział Sendak w książce, ludzie próbują opowiedzieć poprzez rysunek, film, muzykę. To planeta, wokół której krążą przeróżne twórcze satelity. Ludzie się tego nie wstydzą i potrafią eksploatować ten wątek przez całe swoje twórcze życie – dodała.
Książka Maurice'a Sendaka ukazuje się w Polsce pięćdziesiąt lat po amerykańskiej premierze nakładem wydawnictwa Dwie Siostry. Od 1963 roku, gdy wyszło pierwsze wydanie, na całym świecie sprzedano ponad 19 milionów egzemplarzy tej historii. W 2009 roku powstała jej filmowa adaptacja w reż. Spike'a Jonze'a.
Więcej o fenomenie tej książki oraz jej wpływie na twórczość dla dzieci i kulturę dziecięcą na Zachodzie - w nagraniu audycji przygotowanej przez Aldonę Łaniewską-Wołłk.
mc/jp
