"Jakob von Gunten" czyli opowieść przeciw służbie

Do księgarń, po przeszło trzydziestu latach i pod nieco zmienionym tytułem, powróciła jedna z pierwszych książek Roberta Walsera – "Jakob von Gunten. Dziennik" w przekładzie Małgorzaty Łukasiewicz. Po nie tak dawno opublikowanym "Zbóju" i "Mikrogramach" sprzed kilku lat ta książka przypomina polskiej publiczności jednego z najciekawszych XX-wiecznych pisarzy szwajcarskich.

Okładka książki

Foto: Mat. promocyjne/PIW

"Jakob von Gunten". Czyta Michał Klawiter

Posłuchaj

29:51 Rozmowy po zmroky 31.03.2021.mp3 Piotr Paziński o powieści "Jakob von Gunten" R. Walsera (Rozmowy po zmroku/Dwójka)

Robert Walser jest obecnie jednym z najbardziej wpływowych XX-wiecznych pisarzy szwajcarskich, niedawno po niemiecku ukazała się książka o jego polskiej recepcji. Najlepiej znany jest z drobnych form prozatorskich, tak zwanych mikrogramów, zapisywanych ołówkiem na przypadkowych kartkach, pismem ok. milimetrowej wielkości.

Niemniej we wcześniejszym okresie życia opublikował też powieści, wśród nich wznawianą właśnie po polsku w przekładzie Małgorzaty Łukasiewicz" - "Jakub von Gunten", opowiadającą o Instytucie Benjamenty, kształcącym lokajów doskonałych.

Sam Walser ukończył tego typu szkołę w Berlinie i swoje umiejętności miał okazję wypróbować w czasie służby na zamku rodziny von Hochberg w Dąbrowie Niemodlińskiej.

O tej książce, a także stopniowej zmianie zainteresowań pisarza Katarzyna Hagmajer-Kwiatek rozmawiała z autorem posłowia do niej - Piotrem Pazińskim.

***

Tytuł audycji: Rozmowy po zmroku

Prowadziła: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Data emisji: 30.03.2021

Godzina emisji: 21.30