Dubravka Ugrešić - rezydentka rzeki słów

17 marca w Amsterdamie zmarła Dubravka Ugrešić - jedna z najznakomitszych pisarek byłej Jugosławii, jak sama często definiowała swoją narodowość. W 1993 roku opuściła Chorwację i Zagrzeb, w którym wykładała przez 20 lat literaturę rosyjską, i od tego czasu pozostała na emigracji.

Dubravka Ugrešić

Foto: Adam Hawałej/PAP

W swojej twórczości i działalności publicznej sprzeciwiała się współczesnemu nacjonalizmowi i szowinizmowi, a także badała kształtowanie się tożsamości emigrantów i uchodźców. Bacznie i krytycznie przyglądała się również pozycji społecznej kobiet.

Analizowała zmiany zachodzące w dziedzinie literatury i na rynku książki. Po polsku jej książki, takie jak "Ministerstwo bólu", "Kultura kłamstwa", "Stefcia Ćwiek w szponach życia", "Amerykański fikcjonarz" czy "Muzeum bezwarunkowej kapitulacji", ukazały się w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić.

Gośćmi audycji byli: Dorota Jovanka Ćirlić, Danuta Ćirlić-Straszyńska i Piotr Kofta.

Wspólnie wspominaliśmy Dubravkę Ugrešić, oddając niekiedy głos również jej samej.

Posłuchaj

29:00 2023_04_14 21_30_57_PR2_Rozmowy_po_zmroku.mp3 Wspomnienie o Dubravce Ugrešić (Strefa literatury/Dwójka) 

- Jestem fanem Ugrešić, bo jej książki są inne, nie są typowymi esejami. Podoba mi się w nich to, że uchwycona jest tam specyfika czasów. Momentami można czuć się zagubionym, ale główne linie są miejscami, w których autorka skręca z określonych powodów. Ma też masę swoich przemyśleń. Bardzo lubię takie pisanie i chętnie wędruję poprzez ten miszmasz z autorką. Moją wrażliwość uderzyło też spojrzenie na świat mediów społecznościowych czy na zmiany w literaturze. Zredukowanie tego, co jest sztuką, do serii naklejek na regałach, to jedna z bardziej bolesnych rzeczy, które dotknęły kulturę - mówił niegdyś w Polskim Radiu Piotr Gociek.

***

Tytuł audycji: Strefa literatury

Prowadziła: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Data emisji: 14.04.2023

Godz. emisji: 21.30

mo/pg