Pierwszą polską wersją językową "Kopciuszka" zajmował się Seweryn Nowicki, założyciel Studia Opracowań Filmów w Warszawie i przez niektórych nazywany "ojcem polskiego dubbingu".
Jedną z wersji, dostępnej w naszym języku było odświeżenie wersji bajki z 1960 roku. –Główną rolę grała tam Maria Ciesielska, Alicja Barska, czy Alina Janowska, czyli tuzy – mówi Joanna Węgrzynowska-Cywińska, reżyserka trzeciej polskiej wersji językowej. – Były nerwy i walki ale mam nadzieję, że jakoś przyzwoicie to wyszło.
Efekt można zobaczyć na płycie Blu-ray. Poza filmem znajdziemy tam mnóstwo dodatków, m. in. szkice z archiwów Walta Disney’a.
Czwórka ruszyła z nowym cyklem pod hasłem "Niezła bajka". W ciągu najbliższych tygodni, a nawet miesięcy będziemy przybliżać Wam tytuły bajek, które warto mieć w swojej kolekcji. By można było do nich wracać, albo pokazać je swoim pociechom.
- Przypominamy także, jak w ciągu ostatnich lat zmieniła się technologia tworzenia i dystrybucji bajek dla dzieci, ponieważ wszystkie tytuły promujemy na blu-ray’u – zapowiadał dziennikarz Czwórki, Patrycjusz Tomaszewski.
Na cykl "Niezła bajka" zapraszamy w każdy czwartek w "Stacji Kultura" po godzinie 11.30.
