Menzel: pochwał Hrabala nie brałem na serio

- Mamy takie powiedzenie, że kiedy się szczęście się zmęczy, to usiądzie nawet na ośle. I to jest właśnie mój przypadek - opowiadał w Dwójce kultowy czeski reżyser.

Do twórczości Bohumila Hrabala Jiří Menzel powracał wielokrotnie, aż do swojego ostatniego filmu "Obsługiwałem angielskiego króla"

Foto: PAP/Zdenek Nemec

- Byłem kiepskim uczniem, nie myślałem, że kiedyś będę kręcił filmy, widziałem się co najwyżej w roli asystenta reżysera - wspominał Jiří Menzel. Tymczasem gwiazdą czeskiego kina uczyniła go ekranizacja książki Bohumila Hrabala "Pociągi pod specjalnym nadzorem". - To był film, z którego trzej reżyserzy przede mną zrezygnowali, a że ja lubiłem Hrabala, postanowiłem to wziąć bez czytania książki. Problem pojawił się, gdy ją przeczytałem, bo nie wiedziałem, co z tym zrobić.

Ostatecznie film nie tylko powstał, ale na tyle spodobał się Amerykanom, że ci postanowili go uhonorować Oscarem w 1968 r. Jiří Menzel opowiadał w Dwójce o swym rozczarowaniu galą oscarową, ale również wyjaśnił, dlaczego nie zdecydował się kręcić filmów w Stanach. Wspominał też Bohumila Hrabala, do którego zawsze zwracał się na "pan", i któremu nie wierzył w komplementy: - On był zbyt łagodny i nie umiał powiedzieć prawdy - śmiał się reżyser.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadzi: Aldona Łaniewska-Wołłk

Gość: Jiří Menzel (reżyser)

Data emisji: 8.03.2016

Godzina emisji: 18.00

bch/jp