Polska zakupiła autograf nieznanego wiersza Słowackiego

- Ten wiersz jest cenny z kliku powodów - mówił w Dwójce o utworze "Le Cimetiere du Pere-Lachaise" prof. Zbigniew Przychodniak. Dzieło zapisane w sztambuchu Kory Pinard zostało właśnie zakupione przez Bibliotekę Narodową.

Zakupiony przez Bibliotekę Narodową sztambuch Kory Pinard zawiera rękopis wiersza Juliusza Słowackiego pt. "Le Cimetiere du Pere la Chaise"

Foto: Grzegorz Mazurowski/Biblioteka Narodowa

Na rękopis znanego wcześniej tylko we fragmencie wiersza Juliusza Słowackiego natrafił w roku 2012 paryski antykwariusz Emmanuel Fradois, podczas jednej z wizyt na francuskiej prowincji. Bukinista zakupił od lokalnych księgarzy sztambuch zwierający wpis poety i skonsultował się z polskimi badaczami. Wśród nich był prof. Zbigniew Przychodniak, który w audycji "Poranek Dwójki" opowiadał o wadze tego znaleziska. - Po pierwsze, to jedyny znany nam utwór Słowackiego w języku francuskim. Poza tym pokazuje on bardzo głębokie zainteresowanie poety kulturą francuską i jest cennym świadectwem paryskich przeżyć Słowackiego z pierwszego okresu pobytu w tym mieście.

Słowacki zapisał wiersz "Le Cimetiere du Pere-Lachaise" w sztambuchu podarowanym w 1832 roku Korze Pinard, która była córką właściciela drukarni. - To była przyjaźń. Słowacki zwierza się w listach, że trochę w sobie rozkochiwał tę 15-letnią dziewczynę - mówił prof. Przychodniak.

Odnaleziony wiersz jest melancholijną opowieścią z wędrówki Słowackiego po Paryżu. Gość "Poranka Dwójki" zwrócił w audycji uwagę na inny utwór wieszcza poświęcony stolicy Francji, który w odróżnieniu od "Le Cimetiere du Pere-Lachaise" jest ostrą krytyką tego miasta. Z prof. Zbigniewem Przychodniakiem rozmawialiśmy też o innym sensacyjnym znalezisku dotyczącym Słowackiego, na które natrafiono w Moskwie.

O konserwacji francuskiego rękopisu wielkiego romantycznego poety opowiedziała w "Poranku Dwójki" Anna Romaniuk, kierowniczka Zakładu Rękopisów Biblioteki Narodowej.

***

Rozmawiał:  Paweł Siwek

Gość: prof. Zbigniew Przychodniak (badacz literatury z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu)

Data emisji: 25.01.2018

Godzina emisji: 8.10

Materiał został wyemitowany w audycji Poranek Dwójki.

bch/mg