„Na Zachód od Bugu” to rodzaj reportażu antropologicznego. Opowieść o pamięci, pojednaniu i sztuce słuchania innych. Książka powstała z dzienników terenowych i notatek podróżnych sporządzonych przez autorkę podczas badań etnograficznych i wędrówek po Polsce pomiędzy 2015 a 2018 rokiem. Każda część tej książki to historia z życia codziennego różnych ludzi na pograniczach administracyjnych, konfesyjnych, etnicznych, wyobrażonych, fantomowych.
Julia Buiskykh prowadziła badania na pograniczu polsko-ukraińskim, polsko-białoruskim i polsko-niemieckim. Wyniki badań zostały opisane w kilku artykułach naukowych, ale autorka postanowiła też podzielić się swoimi spostrzeżeniami w formie reportażowej i eseistycznej. „Na Zachód od Bugu: dzienniki z Pogranicza” znalazła się w finale ukraińskiej Nagrody im. Jurija Szewelowa na najlepszą książkę eseistyczną.
Książka składa się z czternastu opowiadań opartych na dziennikach terenowych autorki i ukazuje wielowymiarową codzienność życia na pograniczach. To zapis rozmów, emocji i historii ludzi często pomijanych w oficjalnych narracjach. [mat. Dom Ukraiński w Przemyślu]
W sobotnim Poranku Dwójki Gościnią była dr Julia Buiskykh. - W książce badam pogranicze polsko ukraiński, polsko-białoruskie i polsko-niemieckie w pewnym stopniu. Pogranicza dla mnie to są ludzie i doświadczenia. Te wschodnie pogranicza zwłaszcza to blizna historii - sztuczne granice, stworzone jako skutek II wojny światowej, krwawy, który przedzielił wioski, cmentarze, życia ludzkie. No i do tego dochodzą jeszcze pogranicza przeszłości i historii, z czasów, gdy cała Polska przeniesiona została ze wschodu na zachód, a ludzie musieli się na nowych ziemiach jakoś zakorzenić i żyć ze sobą, jakoś sobie poradzić. Musieli z pogranicza zrobić nowy dom - mówiła badaczka w audycji.
Dr Julia Buiskykh - antropolożka i tłumaczka, współzałożycielka Centrum Antropologii Stosowanej w Kijowie. Prowadziła badania na uniwersytetach w Polsce, Niemczech, Irlandii i USA, zajmując się pamięcią zbiorową, dialogiem międzywyznaniowym oraz życiem na pograniczach.
Ponadto w sobotniej audycji:
7.15 Kalendarium przedstawi Małgorzata Szymankiewicz
7.50 Kolejna Historia Polskiego Folku wg Wojciecha Ossowskiego. Nie jest łatwo dogodzić folkowej publiczności, a świadczą o tym dekady nie tylko powstawania różnego rodzaju zespołów i gatunków folkowych, ale i... KŁÓTNI. Animozje, niesnaski, otwarte starcia - to wszystko pojawia się tam, gdzie emocje są w zenicie, a folk na pewno emocje rozgrzewa. W najnowszym odcinku Historii Polskiego Folku Wojciech Ossowski przypomina więc, jak to trudno nam czasem żyć w zgodzie.
8.15 Aldona Łaniewska-Wołłk rozmawia ze Sławomirem Sochajem o jego książce „Niedopolska. Nowe spojrzenie na Ziemie Odzyskane”
06:51 _PR2 (mp3) 2025_03_15-08-17-35 sochaj.mp3 Niedopolska. Nowe spojrzenie na Ziemie Odzyskane
8.30 „Czas naświetlania / czas wywoływania. Fotografia etnograficzna z Małopolski XIX i XX wieku” – na wystawę w Ludźmierzu zaprasza Magdalena Zbylut
8.45 W cyklu Aleksandry Stec Nasze Niematerialne – wysiewanie serc i krzyży na polach w okolicy Strzelec Opolskich
07:01 _PR2 (mp3) 2025_03_15-08-46-29 nn.mp3 Wysiewanie serc i krzyży (Nasze Niematerialne)
9.10 Kuratorka Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Tradycyjnej i Ludowej Ethniesy Dominika Kiss-Orska zaprosi na wydarzenie w rozmowie z Magdą Tejchmą. My już dziś zapraszamy w dniach 20-23 marca do Bydgoszczy!
PLAYLISTA
- Jean-Marie Leclair Koncert d-moll, op. 7, III. Vivace Luis Otavio Santos Les Muffatti
- Beltaine Farewell to Milltown
- Hania Rani & Dobrawa Czocher Preludium g-moll
- Maniucha i Ksawery Oj borom, borom
- Niall Byrne Felt Improv No. 7
- Kapela Brodów Gdy ja sobie tak rozważam
- Ludwig van Beethoven Rondo C-dur, op. 51, I. Moderato e grazioso Tamar Beraia
- Johann Adolf Hasse oratorium Serpentes ignei in deserto
- Aria Dolore pleni (Eleazar) – śpiewa Carlo Vistoli
- Joe Hisaishi The Name of Life Thibault Cauvin
- Alabaster DePlume The Best Thing In The World
- he Dubliners The Rocky Road To Dublin
- Fred Guichen Noces bretonnes Dónal Lunny, Fred Guichen, Sylvain Barou, Sylvaine Guichen
- Edvard Grieg Wiosna op. 33 Eldbjorg Hemsing, Arctic Philharmonic
- Maniucha Bikont Dam dyla
- Sam Kowalski Jade ja se jade
- Wernyhora Żurba
- Laura Mvula Sing to the Moon The Chapel Choir of Pembroke College, Cambridge
- Radical Polish Ansambl Rzewliwy
***
Na folkowy Poranek Dwójki w sobotę (15.03) od godz. 7.00 zaprasza Piotr Kędziorek.
