Dr Kamili Żyto, współredaktorka tomu "Od Cervantesa do Pereza-Reverte'a", która była gościem Ryszarda Jaźwińskiego wyjaśniła, że literatura i filmografia angielska i amerykańska są dobrze znane. Istnieje luka jeśli chodzi o literaturę hiszpańską i iberoamerykańską. – Zekranizowane filmy są obecne na festiwalach, rzadziej trafiają do szerokiej dystrybucji. Dlatego postanowiłyśmy (przyp. red. wraz z prof. Alicją Helman, redaktorką całej serii), że chcemy tę literaturę i kinematografię przybliżyć - dodała.
Oprócz tekstów o "Don Kichocie" i "Klubie Dumas" Pereza-Reverte'a w tomie znalazły się m.in. eseje o adaptacjach prozy Blasca Ibaneza, Unamuno, Borgesa czy Marqueza, filmach Wellesa, Saury, Polańskiego i Bertolucciego.
Dr Kamili Żyto podkreśla, że kluczem doboru nie była popularność tekstów, tylko przeciwne - ich duże pod tym względem zróżnicowanie. Jej zdaniem w książce znajdą coś ciekawego dla siebie znawcy i miłośnicy kina, jak i Ci, którzy sporadycznie oglądają filmy.
Już niebawem w cyklu "Literatura na ekranie" pojawią się kolejne tomy. Tym razem poświęcone będą literaturze niemieckiej i włoskiej. Redaktorem całej serii będzie prof. Alicji Helma, przy każdym tomie współredaktorami będą osoby zakorzenione w innych kulturach.
Aby wysłuchać całej rozmowy Ryszarda Jaźwińskiego z dr Kamilą Żyto, wystarczy klinąć w ikonę dźwięku, który znajduje się w boksie "Posłuchaj" po prawej stronie artykułu.
(mz)
